Аль-Хиджр · 99/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ  ۝٩٩
Wa`bud Rabbaka hattaa yaatiyakal yaqeen
📖 На русском
Служи (всем сердцем) Богу твоему, Пока не подойдет тот несомненный (Час, Что Им тебе назначен).
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الْيَقِين (аль-йакын) — здесь означает смерть, поскольку она является несомненной истиной, в которой нет места сомнению. В арабском языке слово «йакын» обозначает твёрдую, непоколебимую убеждённость.

Толкование аята:

Этот благословенный аят является завершением суры «Аль-Хиджр» и содержит в себе величайшее наставление для каждого верующего. Всевышний Аллах повелевает Своему Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует), а вместе с ним и всем верующим до Судного дня: продолжай поклоняться своему Господу, будь постоянным в поклонении Ему — в молитве, посте, поминании Аллаха, чтении Корана и всех остальных видах поклонения — и не прекращай этого до тех пор, пока к тебе не придёт смерть.

Смерть названа здесь «йакын» (убеждённость), потому что она — единственная несомненная реальность в жизни каждого человека. Никто не сомневается в её приходе, никто не может её избежать или отложить. И именно до этого момента верующий должен сохранять свою преданность Аллаху, не ослабевая и не отступая.

Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в точности исполнил это повеление своего Господа: он не переставал поклоняться Аллаху ни днём, ни ночью, пока смерть не настигла его. Он был величайшим примером постоянства и искренности в поклонении.

Урок для нас:

Этот аят учит нас тому, что поклонение Аллаху — это не временное занятие, не сезонное увлечение и не обязанность, которую можно отложить на потом. Это путь всей жизни. Верующий должен встречать каждый свой день с мыслью о поклонении Аллаху и провожать каждый вечер, будучи покорным Ему. Пусть ни успех, ни богатство, ни бедность, ни болезнь, ни здоровье не отвлекают нас от этого великого пути.

И как прекрасно завершается эта сура этим наставлением! Оно словно говорит каждому из нас: твоя жизнь — это твоя возможность поклоняться Аллаху, и она закончится в мгновение ока. Так используй же каждый миг этой жизни для того, что принесёт тебе счастье в жизни вечной. Ведь смерть неизбежна, и блажен тот, кто встретит её с сердцем, наполненным верой, и с делами, пропитанными покорностью Аллаху.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что настоящая жизнь — это жизнь в поклонении Творцу, и что лучший конец — это когда смерть застаёт нас на этом благом пути. Да поможет нам Аллах быть постоянными в поклонении Ему до последнего вздоха!

🎧 Слушать

📜 Аят 97-99 — Аль-Хиджр

97وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ 
И знаем Мы уже, Что грудь твоя стесняется (от боли) Всем тем, что говорят они.
98فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ 
Так прославляй Владыку твоего И будь средь тех, кто благовейно преклонил колени.
99وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ 
Служи (всем сердцем) Богу твоему, Пока не подойдет тот несомненный (Час, Что Им тебе назначен).
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
99Аят

Перевод — Аль-Хиджр 99

Сура Аят 99/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 97–99. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.