อัล-หิจรฺ · 99/99
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ ۝٩٩
Wa`bud Rabbaka hattaa yaatiyakal yaqeen
📖 ความหมายภาษาไทย
และจงเคารพภักดีพระเจ้าของเจ้า จนกว่าความแน่นอน(ความตาย) จะมาหาเจ้า

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายของคำสำคัญ:

  • อัล-ยะกีน (اليقين) ในที่นี้หมายถึงความตาย เนื่องจากความตายเป็นสิ่งแน่นอนที่ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในเรื่องนี้

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการสั่งเสียจากอัลลอฮ์แก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้มุ่งมั่นและต่อเนื่องในการเคารพภักดีต่อพระเจ้าของท่านตลอดช่วงชีวิตที่มีชีวิตอยู่ จนกว่าความตายจะมาถึง ซึ่งความตายคือสิ่งที่แน่นอนและไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ท่านนบีได้ปฏิบัติตามคำสั่งของพระเจ้าอย่างสมบูรณ์แบบ โดยท่านไม่เคยหยุดนิ่งจากการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์แม้แต่น้อย จนกระทั่งความตายได้มาถึงท่าน ขณะที่ท่านยังคงมั่นคงอยู่บนการเคารพภักดีนั้น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. การเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ไม่ใช่เพียงช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งของชีวิต แต่เป็นการดำเนินชีวิตทั้งหมดของมุสลิม ตั้งแต่วินาทีแรกที่รู้จักพระเจ้าจนถึงลมหายใจสุดท้าย
  2. ความตายเป็นสิ่งที่แน่นอนและหลีกเลี่ยงไม่ได้ ดังนั้นผู้ที่มีปัญญาควรเตรียมตัวให้พร้อมด้วยการงานที่ดีและการเคารพภักดี เพื่อพบกับพระเจ้าอย่างมีเกียรติ
  3. ความสม่ำเสมอในการทำความดี แม้เพียงเล็กน้อย แต่ทำอย่างต่อเนื่อง ย่อมเป็นที่รักของอัลลอฮ์มากกว่าการทำมากแต่ไม่ต่อเนื่อง
  4. การมีชีวิตที่มุ่งมั่นในการเคารพภักดีพระเจ้าจะนำมาซึ่งความสงบสุขในจิตใจ และเป็นแสงสว่างนำทางในทุกย่างก้าวของชีวิต
  5. อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่า การงานที่ดีที่สุดคือการที่เรายังคงอยู่ในสภาพของการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์จนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต ซึ่งเป็นความสำเร็จอันสูงสุดของมนุษย์


📜 อายะฮฺ 97-99 — ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ

97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
และโดยแน่นอน เรารู้ว่าแท้จริงเจ้านั้นหัวอกของเจ้าอึดอัดต่อสิ่งที่พวกเขากล่าว
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
ดังนั้น จงกล่าวสดุดีด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเจ้า และจงร่วมอยู่ในหมู่ผู้สุญูด
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
และจงเคารพภักดีพระเจ้าของเจ้า จนกว่าความแน่นอน(ความตาย) จะมาหาเจ้า
อัล-หิจรฺดัชนีอัลกุรอาน
99อายะฮฺ
MeccanRevelation
99อายะฮฺ

คำแปล — อัล-หิจรฺ 99

ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ อายะฮฺ 99 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และจงเคารพภักดีพระเจ้าของเจ้า จนกว่าความแน่นอน(ความตาย) จะมาหาเจ้า

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 99/99 — ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ الحجر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ pdf. อายะฮฺ 97–99. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน