Al-Hijr · 99/99
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Hijr
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ ۝٩٩
Wa`bud Rabbaka hattaa yaatiyakal yaqeen
📖 In Italiano
e adora il tuo Signore fin che non ti giunga l'ultima certezza.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • "Al-Yaqīn" (اليقين): qui significa la morte, chiamata così perché è una certezza assoluta sulla quale non esiste alcun dubbio. Ogni anima è destinata ad incontrarla, ed è la verità più certa nella vita di questo mondo.

Interpretazione della nobile ayah:

Il Signore – Glorificato ed Eccelso – ordina al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e, attraverso lui, a tutta la sua comunità, di perseverare nell'adorazione e nell'obbedienza a Lui solo, senza interruzione, per tutta la durata della vita. L'adorazione non è limitata a un tempo specifico o a una fase particolare dell'esistenza, ma è il respiro stesso del credente, che accompagna ogni suo istante, dal primo battere del cuore fino all'ultimo sospiro. Il comando divino giunge chiaro: continua nell'adorazione del tuo Signore finché non ti giunga la morte, che è la certezza incontestabile. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) ha incarnato perfettamente questo comando, rimanendo costante nell'adorazione del suo Signore, nella preghiera, nel digiuno, nella recitazione del Corano e in ogni atto di devozione, fino al momento in cui la morte lo colse nella sua nobile vita.

Riflessione e invito:

Questa nobile ayah racchiude un insegnamento profondo e una guida luminosa per ogni musulmano: la vita intera è un viaggio di adorazione, e la costanza nell'obbedienza a Dio è la chiave della felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Il credente non si stanca mai dell'adorazione, né la abbandona nei momenti di difficoltà o di agiatezza, perché sa che il suo Signore lo osserva e lo ricompensa per ogni istante di devozione. La morte non è una fine terribile, ma l'incontro con la Misericordia di Allah per chi ha vissuto nell'obbedienza. Che meravigliosa speranza! Che grande ricompensa attende chi persevera nell'adorazione fino all'ultimo respiro! Caro fratello, cara sorella, non lasciare che la stanchezza o le preoccupazioni della vita ti allontanino dalla tua preghiera, dal tuo dhikr, dalla tua recitazione del Corano. Ogni istante di adorazione è un tesoro che accumuli per il tuo domani eterno. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) ha vissuto così, e i suoi compagni hanno seguito le sue orme, fino a quando la morte li ha raggiunti mentre erano in prosternazione o in preghiera. Che Allah ci conceda di vivere nell'adorazione e di morire nell'adorazione, e ci accolga nella Sua misericordia infinita.



📜 Versetto 97-99 — Sura Al-Hijr

97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Ben sappiamo che il tuo petto si affligge per quello che dicono.
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Glorifica il tuo Signore lodandoLo e sii tra coloro che si prosternano,
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
e adora il tuo Signore fin che non ti giunga l'ultima certezza.
Al-HijrIndice del Corano
99Versetto
MeccanaRevelation
99Versetto

Traduzione — Al-Hijr 99

Sura Al-Hijr Versetto 99 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e adora il tuo Signore fin che non ti giunga…

Sura Versetto 99/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hijr Ascoltare, Sura Al-Hijr Traduzione, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Versetto 97–99. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche