Аль-Хиджр · 99/99
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ ۝٩٩
Wa`bud Rabbaka hattaa yaatiyakal yaqeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва Парвардигоратро бипараст, то лаҳзаи маргат фаро расад!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «وَاعْبُدْ»: феъли амр аз решаи «ибодат» аст, яъне бандагӣ ва парастиш кардан.

— «رَبَّكَ»: Парвардигори ту, ки соҳиб, тарбиятгар ва мураббии туст.

— «الْيَقِينُ»: яқин, яъне чизе ки дар вуҷудаш ҳеҷ шакке нест; дар ин ҷо мақсад аз он марг аст, зеро марг ҳақиқатест, ки ҳеҷ кас онро инкор карда наметавонад.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол ба Паёмбари худ (с) ва ба ҳамаи бандагони худ фармон медиҳад, ки дар ибодат ва бандагии Парвардигори худ устувор бошанд ва то охири умр аз он даст накашанд. Яъне инсон бояд тамоми муддати ҳаёти худро дар роҳи итоат ва парастиши Худо бигзаронад ва ҳеҷ гоҳ аз ин роҳ бознагардад. Ин ибодат на танҳо намозу рӯза, балки ҳамаи амалҳои нек ва ризои Худоро дар бар мегирад. Пайкони ин фармон он аст, ки ибодат то дами марг давом ёбад, зеро марг ҳамон «яқин» аст, ки ҳатман ба сӯи инсон меояд ва касе аз он гурехта наметавонад. Пас ҳар банда бояд то лаҳзаи охирини ҳаёташ дар ҳолати бандагӣ ва итоати Худо бошад, то ки бо имон ва амали солеҳ ба дидори Парвардигораш бирасад. Паёмбари Худо (с) худаш ин фармонро амалӣ кард ва то охири умр дар ибодати Худо пайваста ва устувор буд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва инсонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон месозанд:

— Ибодат танҳо барои як давра ё лаҳзае нест, балки барномаи тамоми умри инсон аст; ин ба ҳаёти ӯ маъно ва самт медиҳад.

— Дар хотир доштани марг ҳамчун ҳақиқати яқинӣ инсонро аз ғафлат бедор мекунад ва ба сӯи амалҳои нек ҳидоят менамояд.

— Устуворӣ дар ибодат сабаби наздикӣ ба Худо ва ба даст овардани ризои Ӯ мегардад.

— Ин оят нишон медиҳад, ки дини ислом дини давомнокӣ, сабр ва истиқомат аст, на дини як лаҳза ва эҳсоси гузаро.

— Ҳар кас бидонад, ки подоши ибодати доимӣ назди Худо бузург аст, дилаш ба ислом ва Қуръон гарм мешавад ва ба роҳи рост устувор мегардад.



📜 Оят 97-99 — Сураи Аль-Хиджр

97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Ва медонем, ки ту аз гуфторашон дилтанг мешавӣ.
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ кун ва аз саҷдакунандагон бош!
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
Ва Парвардигоратро бипараст, то лаҳзаи маргат фаро расад!
Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон
99Оят
MeccanRevelation
99Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 99

Сураи Аль-Хиджр Оят 99 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Парвардигоратро бипараст, то лаҳзаи маргат фаро расад!

Сураи Оят 99/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 97–99. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers