Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- الْيَقِينُ – pewność, czyli śmierć, ponieważ jest ona pewna i nie ma co do niej żadnych wątpliwości.
Tafsir (interpretacja):
Kontynuuj oddawanie czci swojemu Panu i trwaj w tym nieustannie przez całe swoje życie, aż nadejdzie do ciebie pewność – czyli śmierć. Nie przerywaj uwielbienia Allaha ani w chwilach trudności, ani w chwilach pomyślności, lecz bądź wytrwały w modlitwie, pamięci o Bogu i posłuszeństwie Jemu do samego końca. Werset ten jest wezwaniem do stałości i wytrwałości w kulcie, aż do ostatniego tchnienia. Posłaniec Allaha (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) wypełnił ten nakaz w doskonały sposób – nie ustał w czci dla swego Pana ani na chwilę, aż nadeszła do niego śmierć, gdy był w stanie pełnego oddania się Bogu. Śmierć nazwana została „pewnością”, ponieważ jest jedyną rzeczą w życiu, co do której nie ma żadnych wątpliwości – każdy jej doświadczy.
Korzyści płynące z wersetu:
- Werset uczy nas, że życie muzułmanina powinno być nieprzerwaną drogą oddania się Bogu – od pierwszego dnia świadomej wiary aż do ostatniej chwili życia. To piękna perspektywa: całe życie staje się aktem uwielbienia.
- Podkreśla, że wytrwałość w czci Allaha jest kluczem do spokoju serca – kto trwa w pamięci o Bogu, ten nie lęka się śmierci, lecz traktuje ją jako spotkanie z Miłosiernym Panem.
- Werset daje nadzieję: nawet jeśli człowiek popełnia błędy, zawsze może wrócić do oddawania czci i trwać w tym aż do końca – bramy miłosierdzia są otwarte do ostatniego tchnienia.
- Ukazuje piękno islamu, który nie ogranicza się do wybranych momentów życia, lecz obejmuje całą egzystencję człowieka, nadając jej głęboki sens i cel.
- Przypomina, że życie doczesne jest krótkie, a śmierć pewna – dlatego mądry człowiek wykorzystuje każdą chwilę na zbliżenie się do Stwórcy, który nagradza swoich wiernych sług wiecznym szczęściem.
📜 Werset 97-99 — Sura Al-Hidżr
Tłumaczenie — Al-Hidżr 99
Sura Al-Hidżr Werset 99 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Czcij twego Pana, aż przyjdzie do ciebie pewność!Sura Werset 99/99 — Sura Al-Hidżr الحجر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Hidżr Słuchaj, Sura Al-Hidżr Tłumaczenie, Sura Al-Hidżr mp3, Sura Al-Hidżr pdf. Werset 97–99. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








