حجر · 99/99
ترجمه آوانگاری — حجر
وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ  ۝٩٩
Wa`bud Rabbaka hattaa yaatiyakal yaqeen
📖 معنای فارسی
و پروردگارت را بپرست، تا لحظه مرگت فرا رسد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الْيَقِين: در اینجا به معنای مرگ است؛ زیرا مرگ امری قطعی و یقینی است که هیچ شکی در آن راه ندارد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، پیامبر گرامی اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) و به تبع ایشان، همه مؤمنان را به استمرار و پایداری در عبادت و بندگی فرمان میدهد. معنای آیه این است که: ای پیامبر! و ای مؤمنان! بر عبادت پروردگارتان مداومت کنید و آن را تا پایان عمر ادامه دهید، تا زمانی که مرگ که امری قطعی و یقینی است به سراغ شما آید. یعنی عبادت خداوند نباید محدود به زمان یا شرایط خاصی باشد، بلکه باید در تمام طول حیات، از آغاز تا لحظه مرگ، ادامه یابد. پیامبر اکرم (ص) نیز به این فرمان پروردگار جامه عمل پوشاند و همواره در حال عبادت و بندگی بود تا آنکه مرگش فرا رسید.

فواید و پیامهای آیه:

  • عبادت و بندگی خداوند، وظیفهای همیشگی و بیپایان است و هیچگاه از انسان ساقط نمیشود تا لحظه مرگ.
  • ایمان واقعی، ایمانی است که با استمرار در عمل صالح همراه باشد؛ نه ایمانی که تنها در برههای از زمان و در شرایط خاص ظهور کند.
  • مرگ، پایان عبادت نیست، بلکه آغاز پاداش و نتیجه آن است؛ پس مؤمن باید با عبادتی خالصانه و مداوم، توشهای نیکو برای آخرت خود فراهم سازد.
  • این آیه نشاندهنده اهمیت پایداری و استقامت در دین است؛ چرا که بسیاری از مردم در آغاز کار با شور و اشتیاق عبادت میکنند، اما در ادامه سست میشوند. مؤمن واقعی کسی است که تا آخرین لحظه عمر بر عهد خود با خداوند استوار بماند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 97-99 — حجر

97وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ 
و مى‌دانيم كه تو از گفتارشان دلتنگ مى‌شوى.
98فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ 
به ستايش پروردگارت تسبيح كن و از سجده‌كنندگان باش.
99وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ 
و پروردگارت را بپرست، تا لحظه مرگت فرا رسد.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
99آیه

ترجمه — حجر 99

سوره آیه 99/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 97–99. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید