Аль-Хиджр · 99/99
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ ۝٩٩
Wa`bud Rabbaka hattaa yaatiyakal yaqeen
📖 На Български
И служи на своя Господ, докато дойде при теб неизбежното!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— «وَاعْبُدْ»: заповед за поклонение, тоест да изпълняваш богослужение и покорство на Аллах с искреност и постоянство.

— «رَبَّكَ»: твоят Господ, Създателят, Който те е създал, поддържа и възпитава с благодатта Си.

— «الْيَقِينُ»: сигурното, несъмненото нещо. Тук се има предвид смъртта, защото тя е нещо, в което никой не се съмнява и което неизбежно идва при всеки човек.

  1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах наставлява Своя Пророк, а чрез него и всички вярващи, да постоянстват в поклонението на своя Господ през целия си живот. Човек трябва да остане в покорство и богослужение, докато не го настигне смъртта — онова сигурно нещо, за което няма никакво съмнение. Смъртта не е край на поклонението, а негов завършек; затова вярващият трябва да бъде в поклонение до последния си дъх. Пророкът, мир и благословия на него, изпълнил тази заповед и останал непрестанно в служение на своя Господ, докато смъртта го настигнала. Така този аят учи, че животът на вярващия е непрекъснато поклонение и че постоянството в него е пътят към добър завършек.

  1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

— Ислямът не е само отделни моменти на поклонение, а цялостен начин на живот, изпълнен с постоянство и искреност пред Аллах.

— Този аят ни утешава и насърчава: не е нужно да бъдем съвършени, а да останем верни и постоянни в поклонението, колкото и да е дълъг пътят.

— Той ни напомня за неизбежността на смъртта, но не като нещо страшно, а като сигурна среща с нашия Господ, към която се готвим с добри дела.

— В него има милост и мъдрост: Аллах не изисква от нас невъзможното, а само да Му служим с това, което можем, докато сме живи.

— Коранът възпитава в надежда и постоянство, и ни показва, че най-добрият завършек е да срещнем смъртта, докато сме в покорство на Аллах.



📜 Стих 97-99 — Сура Аль-Хиджр

97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
И знаем Ние, че сърцето ти се свива от техните думи.
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Но прославяй с възхвала своя Господ и бъди от покланящите се в суджуд!
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
И служи на своя Господ, докато дойде при теб неизбежното!
Аль-ХиджрКоран регистър
99Стих
MeccanRevelation
99Стих

Превод — Аль-Хиджр 99

Сура Аль-Хиджр Стих 99 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И служи на своя Господ, докато дойде при теб неизбежното!

Сура Стих 99/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хиджр Слушайте, Сура Аль-Хиджр Превод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Стих 97–99. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers