Аль-Хиджр · 98/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ۝٩٨
Fasbbih bihamdi Rabbika wa kum minas saajideen
📖 На русском
Так прославляй Владыку твоего И будь средь тех, кто благовейно преклонил колени.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَسَبِّحْ — прославляй Аллаха, пречистого от любых недостатков.
  • بِحَمْدِ رَبِّكَ — восхваляя своего Господа, воздавая Ему хвалу.
  • السَّاجِدِينَ — совершающих земные поклоны, то есть молящихся.

Толкование аята:

Когда стесняется твоя грудь, и тяжесть одолевает сердце, обратись к своему Господу — ибо лишь в Нём успокоение. Прославляй Его, произнося слова «Субханаллах» (Пречист Аллах от всякого несовершенства) и «Альхамдулиллях» (Хвала Аллаху), признавая Его величие и совершенство, благодаря Его за все блага и милости. И будь из числа тех, кто совершает земные поклоны, — из числа молящихся и покорных Ему рабов. Ибо молитва — это связь раба с его Создателем, и в ней — исцеление для сердец и облегчение для душ.

Когда ты встаёшь на молитву и склоняешься в земном поклоне, ты приближаешься к Аллаху, и Он приближается к тебе. В этом поклоне ты оставляешь позади все мирские заботы и тревоги, и душа твоя наполняется светом веры и спокойствием. Поэтому, когда чувствуешь тяжесть в душе, спеши к молитве, спеши к прославлению Господа — и ты найдёшь в этом утешение и силу.

Этот аят — великое лекарство, которое Аллах даровал Своему Пророку ﷺ и всем верующим: при любой трудности, при любом беспокойстве — обращайся к Аллаху, прославляй Его и молись Ему, ибо в этом — ключ к облегчению и путь к спокойствию сердца.


Наставление для верующего:

О, верующий! Знай, что твой Господь всегда рядом, Он слышит тебя и видит твоё состояние. Не позволяй тревогам этого мира одолеть тебя — прибегай к Аллаху, и ты обретёшь истинный покой. Молитва — это не просто обязанность, это дар и милость от Господа, это минуты, когда ты стоишь перед Ним, и Он отвечает тебе. Так будь же из числа тех, кто находит в молитве отраду и утешение, и пусть прославление Аллаха будет твоим постоянным спутником — и тогда жизнь твоя наполнится благодатью и светом.

🎧 Слушать

📜 Аят 96-99 — Аль-Хиджр

96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Тех, кто с Аллахом наравне Другого бога призывает. Потом им предстоит узнать!
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
И знаем Мы уже, Что грудь твоя стесняется (от боли) Всем тем, что говорят они.
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Так прославляй Владыку твоего И будь средь тех, кто благовейно преклонил колени.
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
Служи (всем сердцем) Богу твоему, Пока не подойдет тот несомненный (Час, Что Им тебе назначен).
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
98Аят

Перевод — Аль-Хиджр 98

Сура Аль-Хиджр Аят 98 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так прославляй Владыку твоего И будь средь тех, кто благовейно…

Сура Аят 98/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 96–99. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.