Nəhl · 99/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٩٩
Innahoo laisa lahoo sultaanun `alal lazeena aamanoo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, şeytanın, iman gətirib yalnız öz Rəbbinə təvəkkül edənlər üzərində heç bir hökmranlığı yoxdur.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Şübhəsiz ki, İblisin (şeytanın) iman gətirənlər və yalnız Rəbbinə təvəkkül edənlər üzərində heç bir hökmranlığı yoxdur."

Kəlmələrin izahı:

  • Sultan – burada hökmranlıq, güc və təsir mənasındadır. Yəni şeytanın onlara nüfuz etməyə, onları yoldan çıxarmağa gücü çatmaz.
  • Yətəvəkkəlun – təvəkkül edirlər, yəni bütün işlərində yalnız Allaha güvənib, Ona bağlanırlar.

Təfsir:

Bu mübarək ayə, iman gətirən möminlərə böyük bir müjdə və təskinlikdir. Allah-təala buyurur ki, şeytanın, yəni İblisin iman gətirən və yalnız Rəbbinə təvəkkül edən bəndələr üzərində heç bir hökmranlığı, heç bir gücü və təsiri yoxdur. Çünki onlar Allaha səmimi-qəlbdən iman gətirmiş, bütün işlərində yalnız Ona güvənmiş və yalnız Ondan kömək diləmişlər. Belə insanlar şeytanın vəsvəsələrinə qulaq asmaz, onun çağırışlarına uymazlar. Onlar Allahın ipindən möhkəm yapışdıqları üçün şeytan onlara yaxınlaşa bilməz, onların qəlbinə nüfuz edə bilməz.

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman və təvəkkül – şeytandan qorunmağın ən güclü silahıdır. İnsan nə qədər Allaha yaxın olsa, Ona güvənsə, bir o qədər şeytanın hiylələrindən uzaq olar. Çünki şeytan yalnız qəflət və qürur içində olanları, Allahdan uzaqlaşanları aldada bilər. Mömin isə hər an Allahı xatırlayır, Ona sığınır və bütün işlərində Ona təvəkkül edir. Belə bir insanı şeytan yoldan çıxara bilməz.

Dəvət və nəsihət:

Ey mömin qardaşlar və bacılar! Gəlin bu ayədən dərs alaq və həyatımızda imanımızı gücləndirək, Allaha təvəkkülümüzü artıraq. Unutmayaq ki, şeytanın vəsvəsələrindən qorunmağın ən gözəl yolu – Allaha sığınmaq, Onu çox zikr etmək və bütün işlərimizdə yalnız Ona güvənməkdir. Allah-təala Qurani-Kərimdə buyurur: "Kim Allaha təvəkkül etsə, Allah ona kifayət edər." (Talaq, 3). Gəlin bu vədə ürəkdən inanaq və həyatımızı bu imanla yaşayaq. Allah hamımızı şeytanın şərindən qorusun və bizi möhkəm iman sahiblərindən etsin. Amin!



📜 Ayə 97-101 — Nəhl surəsi

97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Mömin olaraq yaxşı iş görən kişi və qadınlara, əlbəttə, gözəl həyat bəxş edəcək və etdikləri ən yaxşı əməllərə görə onları mütləq mükafatlandıracağıq.
98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Quran oxuduqda qovulmuş şeytandan Allaha sığın!
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Şübhəsiz ki, şeytanın, iman gətirib yalnız öz Rəbbinə təvəkkül edənlər üzərində heç bir hökmranlığı yoxdur.
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
Onun hakimiyyəti yalnız onu özünə dost tutanlar və Allaha şərik qoşanlar üzərindədir.
101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Biz bir ayəni başqa bir ayə ilə əvəz etdikdə onlar: “Sən ancaq bir iftiraçısan!”– deyirlər. Halbuki Allah nə nazil etdiyini daha yaxşı bilir. Xeyr! Onların çoxu bunu bilmir.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
99Ayə

Tərcümə — Nəhl 99

Nəhl surəsi Ayə 99 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, şeytanın, iman gətirib yalnız öz Rəbbinə təvəkkül edənlər…

Surə Ayə 99/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 97–101. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers