Tərcümə — Tafsir
Ayənin mənası:
"Şübhəsiz ki, İblisin (şeytanın) iman gətirənlər və yalnız Rəbbinə təvəkkül edənlər üzərində heç bir hökmranlığı yoxdur."
Kəlmələrin izahı:
- Sultan – burada hökmranlıq, güc və təsir mənasındadır. Yəni şeytanın onlara nüfuz etməyə, onları yoldan çıxarmağa gücü çatmaz.
- Yətəvəkkəlun – təvəkkül edirlər, yəni bütün işlərində yalnız Allaha güvənib, Ona bağlanırlar.
Təfsir:
Bu mübarək ayə, iman gətirən möminlərə böyük bir müjdə və təskinlikdir. Allah-təala buyurur ki, şeytanın, yəni İblisin iman gətirən və yalnız Rəbbinə təvəkkül edən bəndələr üzərində heç bir hökmranlığı, heç bir gücü və təsiri yoxdur. Çünki onlar Allaha səmimi-qəlbdən iman gətirmiş, bütün işlərində yalnız Ona güvənmiş və yalnız Ondan kömək diləmişlər. Belə insanlar şeytanın vəsvəsələrinə qulaq asmaz, onun çağırışlarına uymazlar. Onlar Allahın ipindən möhkəm yapışdıqları üçün şeytan onlara yaxınlaşa bilməz, onların qəlbinə nüfuz edə bilməz.
Bu ayə bizə öyrədir ki, iman və təvəkkül – şeytandan qorunmağın ən güclü silahıdır. İnsan nə qədər Allaha yaxın olsa, Ona güvənsə, bir o qədər şeytanın hiylələrindən uzaq olar. Çünki şeytan yalnız qəflət və qürur içində olanları, Allahdan uzaqlaşanları aldada bilər. Mömin isə hər an Allahı xatırlayır, Ona sığınır və bütün işlərində Ona təvəkkül edir. Belə bir insanı şeytan yoldan çıxara bilməz.
Dəvət və nəsihət:
Ey mömin qardaşlar və bacılar! Gəlin bu ayədən dərs alaq və həyatımızda imanımızı gücləndirək, Allaha təvəkkülümüzü artıraq. Unutmayaq ki, şeytanın vəsvəsələrindən qorunmağın ən gözəl yolu – Allaha sığınmaq, Onu çox zikr etmək və bütün işlərimizdə yalnız Ona güvənməkdir. Allah-təala Qurani-Kərimdə buyurur: "Kim Allaha təvəkkül etsə, Allah ona kifayət edər." (Talaq, 3). Gəlin bu vədə ürəkdən inanaq və həyatımızı bu imanla yaşayaq. Allah hamımızı şeytanın şərindən qorusun və bizi möhkəm iman sahiblərindən etsin. Amin!
📜 Ayə 97-101 — Nəhl surəsi
Tərcümə — Nəhl 99
Nəhl surəsi Ayə 99 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, şeytanın, iman gətirib yalnız öz Rəbbinə təvəkkül edənlər…Surə Ayə 99/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 97–101. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








