സൂറ അൻ-നഹ്ല് — ആയത്ത് 103

വചനങ്ങളുടെ വിശദീകരണം:

يُلْحِدُونَ - അവർ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു / അവർ ആരോപിക്കുന്നു (അവർ അന್ಯായമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു)

أَعْجَمِيٌّ - അറബി ഭാഷ സംസാരിക്കാത്തവൻ, വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ (ഭാഷാപരമായ വൈകല്യമുള്ളവൻ)

مُبِينٌ - വ്യക്തവും സ്പഷ്ടവും തെളിവുകൾ നൽകുന്നതുമായ

തഫ്സീർ:

മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ)ക്ക് ഖുർആൻ പഠിപ്പിക്കുന്നത് ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് മക്കയിലെ വിശ്വാസത്യാഗികൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. അവർ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച്, അയാളാണ് നബിക്ക് ഈ വേദഗ്രന്ഥം പഠിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ആരോപിച്ചു. എന്നാൽ അല്ലാഹു തആലാ ഈ ആരോപണത്തെ ഖണ്ഡിക്കുന്നത് അതിമനോഹരമായ രീതിയിലാണ്.

അവർ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന ആ വ്യക്തി ഒരു അറബിയല്ല, അവന് അറബി ഭാഷ നന്നായി സംസാരിക്കാനോ മനസ്സിലാക്കാനോ കഴിയുന്നില്ല. അവന്റെ ഭാഷ അജാമിയാണ് (അനറബി ഭാഷ). എന്നാൽ ഈ ഖുർആൻ അറബി ഭാഷയിൽ അത്യന്തം വ്യക്തവും സ്പഷ്ടവും അതിമനോഹരവുമായ ശൈലിയിൽ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ വാചകഘടനയും ഭാഷാശൈലിയും അതിന്റെ പ്രഭാഷണ സൗന്ദര്യവും ലോകത്തെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

ചിന്തിച്ചുനോക്കൂ: അറബി ഭാഷയിൽ ഒരു വാക്ക് പോലും വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വ്യക്തിക്ക്, അതിമനോഹരമായ അറബി ഭാഷയിൽ, ലോകത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ഒരു ഗ്രന്ഥം എങ്ങനെ രചിക്കാൻ കഴിയും? ഇത് തികച്ചും അസാധ്യമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് അല്ലാഹു ഈ ആരോപണത്തെ അതിന്റെ അടിത്തറയിൽത്തന്നെ തകർത്തുകളഞ്ഞത്.

സഹോദരങ്ങളേ, ഈ സംഭവം നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്ന പാഠം ഇതാണ്: സത്യത്തിനെതിരെ വരുന്നവർ എത്രത്തോളം നുണകൾ കെട്ടിച്ചമച്ചാലും, അല്ലാഹുവിന്റെ സത്യം എന്നും വിജയിക്കും. ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നതിന് ഇതിലും വലിയ തെളിവ് വേറെയില്ല. അതിന്റെ ഭാഷാശൈലിയും ഉള്ളടക്കവും മനുഷ്യന്റെ കഴിവിന് അതീതമാണ്. ഇന്നും ലോകത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച അറബി ഭാഷാ പണ്ഡിതന്മാർക്ക് പോലും ഖുർആനെപ്പോലെ ഒരു ഗ്രന്ഥം രചിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കേണ്ടി വരുന്നു.

ഈ വചനം നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. ഖുർആൻ മനുഷ്യനിർമ്മിതമല്ല, മറിച്ച് സർവ്വലോക പരിപാലകനായ അല്ലാഹുവിന്റെ അവതരിപ്പിച്ച വേദഗ്രന്ഥമാണ്. ഈ വിശ്വാസം നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഉറപ്പിക്കുകയും, ഖുർആനെ പഠിക്കാനും പഠിപ്പിക്കാനും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കാനും നമുക്ക് പരിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യാം. അതാണ് നമ്മുടെ വിജയത്തിന്റെ പാത.