スーラ アン・ナフル — 節 108

語句の意味

• طَبَعَ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ: アッラーが彼らの心に封印を施されたこと。これは、彼らが真理を受け入れることを拒み続けた結果として、心が導きを受け付けない状態になったことを意味する。
• وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ: 彼らの聴覚と視覚にも同様に封印が施され、真理を聞き、見ても、そこから教訓を得ることができない状態を指す。
• الْغَافِلُونَ: 不注意な者たち、つまり自分たちの真の利益や、自分たちを待ち受ける結果について無頓着な者たちのこと。

解釈

これらの者たちは、信仰の後に不信仰へと戻った人々であり、アッラーが彼らの心、聴覚、視覚に封印を施された者たちである。そのため、彼らの心には訓戒や導きが届かず、聴覚はアッラーの御言葉を有益な形で聞き取ることができず、視覚はアッラーの唯一性を示す明証を認識することができない。彼らは、自分たちの幸福と不幸の原因や、アッラーが彼らのために用意された懲罰について、まったく無関心で無頓着な者たちなのである。

この封印は、彼らが自らの選択によって真理を拒み、虚偽に固執したことに対するアッラーの報いである。彼らは導きの道から遠ざけられ、その感覚器官は、熟考や省察のために機能しなくなってしまった。彼らは、自分たちに何が求められ、何が待ち受けているのかを悟ることのない、真の意味での「不注意な者たち」なのである。

このアーヤから得られる教訓と導き

1. 心の状態は行いによって決まる：人間は自らの選択と行いによって、心が導きに対して開かれるか、閉ざされるかが決まる。真理を拒み続けることは、最終的に心の硬化と導きの喪失を招く。
2. 感覚の真の価値は、それを使って真理を認識することにある：目や耳があるだけでは不十分であり、それらを正しい目的のために使い、アッラーの御徴を熟考することが重要である。
3. 不注意は大きな損失である：自分自身の真の利益や、来世における結果について無関心でいることは、最も大きな損失の一つである。信仰者は常に、自分がどこから来て、どこへ向かうのかを意識し、アッラーの教えに従って生きるよう努めるべきである。
4. アッラーの慈悲は、悔悟する者に開かれている：このアーヤは不信仰に固執する者たちの末路を示すが、同時に、そのような状態に陥る前に悔い改め、アッラーに立ち返ることの重要性を教えている。アッラーは悔悟する者を喜んで受け入れ、導きを与えてくださる。