アン・ナフル · 109/128
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナフル
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٠٩
Laa jarama annnahum fil Aakhirati humul khassiroon
📖 日本語意味
疑いもなくかれらは,来世における失敗者である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • لَا جَرَمَ:「疑いなく」「まさに」「確かに」という意味で、否定の強調表現です。
  • الْخَاسِرُونَ:「損失者たち」「破滅者たち」という意味で、自分自身を損なった者たちを指します。

### アーヤの解説

このアーヤでは、信仰を受け入れながらも後に不信仰へと戻った者たちについて述べられています。彼らは現世で一時的な利益や欲望のために真理を捨てましたが、その結果として来世において真の損失を被ることになります。

「疑いなく、彼らは来世においてこそ損失者である」とは、彼らが自らの行いによって自分自身を破滅に陥れたことを意味します。彼らは信仰を捨てたことで、永遠の幸福である天国を失い、永遠の懲罰である地獄に落ちるのです。現世での目先の利益は、来世の永遠の損失に比べれば全く価値がありません。

彼らは信仰を守り続けていれば天国に入ることができたにもかかわらず、不信仰に転じたことで自らの手でその機会を台無しにしてしまいました。これは、人間が自らの選択によって最大の損失を被るという重大な警告です。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 信仰の揺るぎない価値:信仰は現世のいかなる利益よりも尊く、それを失うことは最大の損失です。信仰を守り抜くことの重要性を教えられます。
  2. 目先の利益に惑わされないこと:現世の一時的な快楽や利益のために真理を捨てることは、永遠の幸福を失う愚かな選択です。私たちは常に来世の視点を持ち、正しい判断をすべきです。
  3. 自己破滅からの警告:このアーヤは、自らの選択によって自分自身を破滅に導くことの恐ろしさを警告しています。私たちは日々の行いを振り返り、信仰に立ち返る機会を持つべきです。
  4. 悔い改めの扉は開かれている:この警告は、まだ信仰に戻る余地がある者への慈悲のメッセージでもあります。過ちに気づいたならば、すぐに悔い改めてアッラーのもとへ帰ることが大切です。

このアーヤは、信仰の尊さと、それを失うことの重大さを私たちに深く考えさせ、常にアッラーの道に立ち返るよう促しています。現世の試練に負けず、永遠の幸福を目指して歩むことの大切さを教えてくれるのです。



📜 節 107-111 — スーラ アン・ナフル

107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
これはかれらが,来世よりも現世の生活を愛しているためで,アッラーは信仰を拒否する民を御導きになられない。
108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
これらの者は,アッラーがその心や聴覚や観察力を封じられた者で,これらの者こそ無頓着な人間である。
109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
疑いもなくかれらは,来世における失敗者である。
110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
しかし,試練を受けた後に移住した者,それから奮闘努力し,またよく耐え忍んだ者に対し,あなたの主は,その後は本当に寛容にして慈悲深くあられる。
111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
その日入びとは自分自身の(救いの)ために,焦って嘆願することになろう。各人は(現世での)行いにより(十分に)報奨され,不当に待遇せられることはないのである。
アン・ナフルクルアーン目次
128
MeccanRevelation
109

翻訳 — アン・ナフル 109

スーラ アン・ナフル 節 109 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 疑いもなくかれらは,来世における失敗者である。

スーラ 節 109/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 107–111. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers