Сура Ан-Нахль — Аят 109

1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— «لَا جَرَمَ» (ля джарама) — это утвердительная частица в арабском языке, означающая «несомненно», «поистине», «нет сомнения». Она служит для решительного подтверждения последующего высказывания.

— «الْآخِرَةِ» (аль-ахира) — «Последняя жизнь», «загробная жизнь», «вечная жизнь после смерти».

— «الْخَاسِرُونَ» (аль-хасирун) — «потерпевшие убыток», «проигравшие», «лишившиеся всего».

1. Толкование аята:

Всевышний Аллах решительно и непреложно сообщает, что те, кто отвернулся от истины и предпочёл неверие, в Последней жизни окажутся в полном и окончательном убытке. Они потеряют самих себя, лишатся вечного блаженства и окажутся среди тех, кто понесёт невосполнимую утрату. Ведь они обменяли веру, которая привела бы их к садам Рая, на неверие, влекущее за собой наказание. Их земная жизнь, потраченная на то, что ведёт к погибели, обернётся для них горем и страданием в вечности. Это — величайшая потеря, ибо никакая утрата не сравнится с утратой самого себя и своего вечного будущего.

1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: этот аят — милостивое предостережение от Аллаха, чтобы мы не оказались в числе тех, кто потеряет всё. Вера — это не просто слова, а путь, ведущий к вечному счастью. Тот, кто держится за неё, обретает успех и в этом мире, и в Последней жизни. Не позволяй мирским заботам отвлечь тебя от того, что действительно важно. Открой своё сердце для истины, ибо она — свет, который ведёт к спасению. Поистине, Аллах желает для нас блага и предупреждает нас из Своей милости, чтобы мы не стали потерпевшими убыток в День, когда ни богатство, ни дети не помогут — только чистое сердце и добрые дела.