සූරා අන්-නහ්ල් — ආයාත් 109

වචනාර්ථ:

• لَا جَرَمَ: සැකයක් නැත, නිසැකවම, ඒකාන්තයෙන්.
• الْخَاسِرُونَ: පාඩු ලැබූවන්, විනාශයට පත් වූවන්, තමන්ටම අහිමි වූවන්.

අර්ථ විවරණය:

නිසැකවම, සැකයකින් තොරව, මොවුන් මරණින් මතු ලොව (ආඛිරාත්) දී පාඩු ලැබූවන් වශයෙන් සිටින්නෝය. එනම්, ඔවුන් තම ජීවිත කාලය මුළුමනින්ම අහිමි කර ගත්තෝය. මන්ද යත්, ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළ ඇදහිල්ල (ඉමාන්) තමන් තුළ තබා ගත්තා නම්, එය ඔවුන්ව ස්වර්ගයට (ජන්නාත්) ළඟා කරවන්නට තිබුණි. නමුත් ඔවුන් එය අත්හැර ප්රතික්ෂේප කිරීම නිසා, ඔවුන් තමන්ගේම ආත්මයන්ට පාඩු කර ගත්තෝය. ඔවුන් තම ජීවිත කාලය ගත කළේ ඔවුන්ට දඬුවම් හා විනාශය ගෙන දෙන ක්රියාවන්හි යෙදෙමිනි. එබැවින් ඔවුන් මරණින් මතු ලොව දී සදාකාලික අලාභයට හා විනාශයට පත් වන්නෝය. ඔවුන්ට කිසිදු ගැලවීමක් හෝ උපකාරයක් නොලැබෙනු ඇත.

උගත හැකි පාඩම්:

1. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ, ඇදහිල්ල (ඉමාන්) යනු මිනිසාගේ සැබෑ ධනය බවයි. එය අහිමි වූ විට, ලෝකයේ ඇති සියලු වස්තුව තිබුණත් ඔහු අලාභියෙකි.
2. අල්ලාහ් (අල්ලාහ්) ගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීම, මිනිසාව සදාකාලික විනාශයට පත් කරන බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ් ගේ ආඥාවන්ට අවනත වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
3. මෙලොව ජීවිතය තාවකාලික බවත්, සැබෑ සාර්ථකත්වය හෝ අසාර්ථකත්වය මනිනු ලබන්නේ මරණින් මතු ලොව දී බවත් අපට මතක් කර දෙයි. එබැවින් අපගේ සෑම ක්රියාවක්ම අල්ලාහ් ගේ තෘප්තිය උදෙසා විය යුතුය.
4. ඇදහිල්ලෙන් පසු එය ප්රතික්ෂේප කිරීම (රිද්දා) ඉතා බරපතල පාපයක් බව මෙමගින් පෙනේ. එය මිනිසාව ස්වර්ගයෙන් ඈත් කර නිරයට (ජහන්නම්) ළඟා කරවයි. එබැවින් අප අපගේ ඇදහිල්ල ආරක්ෂා කර ගැනීමට සැමවිටම සැලකිලිමත් විය යුතුය.
5. අල්ලාහ් ගේ දයාව හා කරුණාව අපරිමිතය. ඔහු තම ගැතියන්ට මඟ පෙන්වීම සඳහා ධර්මය (කුර්ආනය) පහළ කළේය. එබැවින් අප එය කියවා, තේරුම් ගෙන, ඒ අනුව ක්රියා කිරීමෙන් සැබෑ සාර්ථකත්වය අත්කර ගත යුතුය.