Nahl · 109/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٠٩
Laa jarama annnahum fil Aakhirati humul khassiroon
📖 O'zbek tilida
Ҳеч шубҳа йўқки, охиратда улар зиён кўргувчилардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • لَا جَرَمَ – shak-shubhasiz, albatta, haqiqatan.
  • الْخَاسِرُونَ – ziyon qiluvchilar, o'zlarini halokatga uchratuvchilar.

Tafsir:

Haqiqatan ham, shak-shubhasiz, ular (kufrga qaytganlar) oxiratda – qiyomat kunida – o'ta ziyon ko'ruvchilardir. Ular o'zlarini halokatga uchratgan, o'z nafsiga zulm qilgan kimsalardir. Chunki ular iymon keltirgach, yana kufrga qaytdilar va bu bilan o'zlarini abadiy saodatdan, jannatdan mahrum qildilar. Agar ular iymonda mustahkam turib, unga amal qilganlarida edi, jannatga kirib, abadiy ne'matlarga erishar edilar. Ammo ular bu ulkan yaxshilikni qo'ldan boy berib, o'z hayotlarini azob va halokatga aylantirdilar. Ular dunyoda o'zlarini go'yo yutgan deb hisoblasalar-da, aslida eng katta ziyon – oxiratdagi ziyon ularnikidir.

Foydalar:

  • Iymon – insonning eng buyuk boyligi va saodatidir. Kim uni qo'ldan boy bersa, butun borlig'ini yo'qotgan bo'ladi.
  • Kufrga qaytish – o'z-o'ziga qilgan eng katta zulm va halokatdir.
  • Oxiratdagi ziyon dunyodagi har qanday ziyondan og'irroq va dahshatliroqdir.
  • Bu oyat mo'minlarni iymonda sobit qolishga, undan qaytishdan ogohlantiradi va ularni Alloh yo'lida mustahkam turishga chorlaydi.
  • Islomda insonning qadri va izzati uning iymonida ekanini, bu iymonni asrash esa eng muhim vazifa ekanini anglatadi.


📜 Oyat 107-111 — Nahl surasi

107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Бу уларнинг дунё ҳаётини охиратдан устун қўйганлари сабабидандир. Албатта, Аллоҳ кофир қавмларни ҳидоят этмас.
108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Ана ўшаларнинг қалблари, қулоқлари ва кўзларига Аллоҳ муҳр босгандир. Ана ўшалар ғофиллардир.
109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Ҳеч шубҳа йўқки, охиратда улар зиён кўргувчилардир.
110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Сўнгра, албатта, Роббинг фитнага учраганларидан кейин ҳижрат этиб, жиҳод қилган ва сабр этгани учун, албатта, Роббинг шулардан кейин мағфиратли ва раҳмлидир.
111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
У кунда ҳар жон ўзи ҳақида тортишиш учун келур ва ҳар бир жонга амалига яраша вафо қилинур ҳамда уларга зулм этилмас.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
109Oyat

Tarjima — Nahl 109

Nahl surasi Oyat 109 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳеч шубҳа йўқки, охиратда улар зиён кўргувчилардир.

Sura Oyat 109/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 107–111. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers