An-Nahl · 109/128
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٠٩
Laa jarama annnahum fil Aakhirati humul khassiroon
📖 Af-Soomaali
Waxaa sugan in kuwaasu aakharo ay Iyagu uun Khasaareen

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • La jarama: Waa xaqiijin macneheedu yahay "waxaa hubaal ah" ama "run ahaantii".
  • Al-khaasiruun: Kuwa khasaaray, kuwa hoos tagay, oo lumiyay nafahooda iyo aakhiradooda.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku caddaynaysaa in kuwa gaaloobay oo ka baxay iimaanka, ay khasaare weyni ku sugnaan doonto Aakhirada. Iyagu ma aha kuwa uun khasaaray adduunka, laakiin khasaaraha ugu weyn wuxuu ku sugnaan doonaa Maalinta Qiyaame, marka ay galaan Naarta oo ay lumiyaan Jannada. Waxay khasaariyeen nafahooda, waxay lumiyeen rajadii Jannada, waxayna galeen caddibaad joogta ah. Khasaarahaas waa mid dhammaadkiisu ah halaag iyo hoos u dhac, sababtoo ah waxay doorteen gaalnimo halkii ay ka dooran lahaayeen iimaan, waxayna ku tageen wax iyaga caddibaad u keenaya, halkii ay raaci lahaayeen jidka toosan ee u horseeda badbaadada.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Khasaaraha ugu weyn ee qofka waxaa weeye inuu lumiyo Aakhiradiisa, sababtoo ah Aakhiradaa ah meesha ugu muhiimsan ee nolosha qofka.
  2. Aayaddan waxay ku digaysaa in qofka ka baxa iimaanka uu galaan khasaare aan la qiyaasi karin, taasoo muujinaysa muhiimadda ay leedahay in qofku ku sugnaado iimaanka oo uu ka fogaado waxa keeni kara gaalnimo.
  3. Waxay ku boorrinaysaa dadka inay gartaan qiimaha iimaanka, oo ay ka faa'iidaystaan nolosha adduunka si ay u helaan nolosha weligeed ah ee Jannada, halka ay ka fogaadaan caddibaadda Naarta.
  4. Aayaddu waxay ku xaqiijinaysaa in caddaaladda Ilaahay ay tahay mid qumman, oo qof kastaa uu heli doono wixii uu kasbaday, taasoo dadka ku hanuuninaysa inay ku camal falaan wanaag iyo iimaan.


📜 Aayad 107-111 — Suurah An-Nahl

107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Arrintaasuna waa inay ka doorteen Nolosha dhaw (ee adduun) Aakhiro iyo Inaan Eebe hanuuninayn kuwa gaalada ah.
108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Kuwaas Eebaa daboolay quluubtooda, Maqalkooda iyo Aragooda waana kuwa uun Halmaansan (xaqa).
109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Waxaa sugan in kuwaasu aakharo ay Iyagu uun Khasaareen
110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Eebahaase kuwa Hijrooday intii la fidmeeyey (la dhibay) ka dib markaas jahaaday oo samray (adkaystay) Eebahaana intaas ka dib waa u dambi dhaafe Naxariista.
111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
waana Maalin ay imaan naf walba iyadoo ka doodi (Daafici) nafteeda oo loo Oofin naf kasta waxay fasahay lana duminayn.
An-NahlLiiska Quraan
128Aayad
MakkiRevelation
109Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 109

Suurah An-Nahl Aayad 109 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaa sugan in kuwaasu aakharo ay Iyagu uun Khasaareen

Suurah Aayad 109/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 107–111. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers