Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- لا جَرَمَ — һичшиксез, әлбәттә, чыннан да.
- الْخَاسِرُونَ — үзләренә зыян китерүчеләр, һәлак булучылар, бөтен яхшылыктан мәхрүм калучылар.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә иман китереп, аннары иманнан баш тартып, көферлеккә кайтучылар турында хәбәр бирә. Алар дөньяда үзләрен акыллы дип саныйлар, ләкин чынлыкта алар иң зур югалтучылардыр. "لا جَرَمَ" сүзе — бу хәбәрнең һичшиксез дөреслеген раслый. Алар ахирәттә, кыямәт көнендә, үзләренең бөтен гамәлләре белән хисапка тартылганда, җәннәт урынына җәһәннәмгә лаек булачаклар. Алар иманнарын саклап калсалар, җәннәткә керү юлын табар иделәр, ләкин көферлекләре аркасында үзләрен мәңгелек газапка дучар иттеләр. Аларның югалтулары — үз нәфесләрен, үз ахирәтләрен югалту, чөнки алар бөтен гомерләрен дөньяның үтә торган ләззәтләренә сарыф итеп, мәңгелек тормышны оныттылар. Нәтиҗәдә, алар ахирәттә бөтен яхшылыктан мәхрүм калып, мәңгелек хәсрәт һәм үкенеч эчендә калачаклар.
Аятьтән алынган файдалар:
- Иман — иң зур байлык, ә көферлек — иң зур югалту. Кеше иманын сакласа, ул бөтен нәрсәне саклаган була; иманын югалтса, бөтен нәрсәне югалта.
- Дөньядагы уңышлар һәм байлыклар алдакчы булырга мөмкин; чын уңыш — ахирәттәге коткарылышта.
- Кеше гомер буе дөнья эшләре белән мәшгуль булып, ахирәтен онытса, ул үз-үзенә иң зур золым итүче була.
- Бу аять мөэминнәрне иманнарын ныгытырга һәм аны югалтудан сакланырга өнди, чөнки иман — җәннәткә илтүче бердәнбер юл.
📜 Аять 107-111 — Ан-Нахль сүрәсе
Тәрҗемә — Ан-Нахль 109
Ан-Нахль сүрәсе Аять 109 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шик юк, әлбәттә, алар ахирәттә хәсрәтләнүче кешеләрдер.Сүрәсе Аять 109/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 107–111. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








