سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 109 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : شتێکی ڕاسته‌و گومانی تێدانیه ئه‌وان له ڕۆژی قیامه‌تدا خه‌ساره‌‌تمه‌ندو ڕیسواو…

نه‌حل · 109/128

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌حل

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Laa jarama annnahum fil Aakhirati humul khassiroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

شتێکی ڕاسته‌و گومانی تێدانیه ئه‌وان له ڕۆژی قیامه‌تدا خه‌ساره‌‌تمه‌ندو ڕیسواو زه‌ره‌رمه‌ندن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانى ئايه‌ته‌كه‌:

لا جَرَمَ: به‌ڕاستى، بێگومان، حه‌ق و ڕاسته‌قینه‌یه‌.
الْخَاسِرُونَ: زهره‌رمه‌ندكراوان، ئه‌وانه‌ى خۆيان و سه‌رمایه‌ى ژیانیان له‌ده‌ستداوه‌.

ته‌فسيرى ئايه‌ته‌كه‌:

به‌ڕاستى و بێگومان، ئه‌و كه‌سانه‌ى كه‌ ڕێبازى كوفر و خوانه‌ناسييان گرتۆته‌به‌ر و پاشگه‌زبوونه‌وه‌ى له‌ ئيمان، له‌ ڕۆژى قيامه‌تدا زهره‌رمه‌ندى گه‌وره‌و هه‌رگيزه‌كه‌ن. ئه‌وانه‌ ژیانيان به‌شێوه‌يه‌ك به‌سه‌ربردووه‌ كه‌ به‌ره‌و سزاو ئازارى خۆيان ڕۆيشتبوون، چونكه‌ باوه‌ڕى ڕاسته‌قينه‌ييان له‌ده‌ستدا و به‌ره‌و چاره‌نووسێكى خراپ كه‌وتن. ئه‌وانه‌ خۆيان و ڕزگارى خۆيان له‌ ده‌ستدا، چونكه‌ ئه‌گه‌ر له‌سه‌ر ئيمان و چاكه‌كارى بمێننه‌وه‌، ئه‌وه‌ به‌هه‌شتیان بۆ ئاماده‌كرابوو، به‌ڵام به‌هۆى كوفر و سه‌رپێچيانه‌وه‌، خۆيان له‌و به‌خت و به‌هره‌يه‌ بێبه‌ش كرد و شايسته‌ى دۆزه‌خ و سزايان بوون.

په‌ند و ئامۆژگاری:

ئه‌ى خه‌ڵكینه‌، ئهم ئايه‌يه‌ هه‌ڵوئه‌ژێرێت كه‌ ژیانمان به‌ره‌و كوفر و گوناه مه‌به‌ين، چونكه‌ سه‌ره‌نجامى ئه‌و ڕێبازه‌ ته‌نها زهره‌رمه‌ندى و په‌شیمانىيه‌. به‌ڵام ڕێبازى ئيمان و ته‌قوا، ڕێبازێكه‌ كه‌ له‌م جيهانه‌دا دڵنيایی و ئارامى به‌ره‌هه‌م ده‌هێنێت و له‌ قيامه‌تدا سه‌رفرازى و به‌هه‌شتى به‌ده‌م دێت. با هه‌ر كه‌سێك له‌ ئێمه‌ به‌ره‌و خێر و چاكه‌ بچێت و له‌ سه‌ر ڕێبازى ڕاست بێت، تا له‌و ڕۆژه‌دا له‌ زهره‌رمه‌ندانه‌ نه‌بێت و به‌ سه‌رفرازى به‌هه‌شتى به‌ده‌ست بهێنێت.

📜 ئایه‌ت 107-111 — سوڕەتی نه‌حل

107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

ئه‌و خه‌شم و قینه‌ش له‌به‌ر ئه‌وه‌یه چونکه به‌ڕاستی ئه‌وانه ژیانی دنیایان خۆش ویستووه تا ژیانی دواڕۆژ، بێگومان خوا هیدایه‌تی قه‌وم و که‌سانی بێ باوه‌ڕو خوا نه‌ناس نادات.

108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

ئه‌و جۆره که‌سانه‌، ئه‌وانه‌ن که خوا مۆری ناوه به‌سه‌ر دڵ و ده‌روون و ده‌زگای بیستن و بینینیانداو ئه‌وانه غافڵ و بێ ئاگان (له حه‌قیقه‌ت و ڕاستیه‌کان).

109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

شتێکی ڕاسته‌و گومانی تێدانیه ئه‌وان له ڕۆژی قیامه‌تدا خه‌ساره‌‌تمه‌ندو ڕیسواو زه‌ره‌رمه‌ندن.

110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

پاشان بێگومان (ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) په‌روه‌ردگاری تۆ به‌نیسبه‌تی ئه‌وانه‌وه که کۆچیان کرد، دوای ئه‌وه‌ی ئازارو ئه‌شکه‌نجه‌دران، له‌وه‌ودوا جیهادو کۆشش خۆگرییان به‌رده‌وام بوو، به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارت دوای ئه‌و پێشهاتانه زۆر لێخۆش بوو میهره‌بانه (به‌رامبه‌ر ئه‌و ئیماندارانه‌).

111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

ڕۆژێك دێت که هه‌موو که‌س خه‌می خۆیه‌تی، به‌رگری له خۆی ده‌کات، پاکانه بۆ خۆی ده‌کات، (گوێ به‌که‌سی تر نادات، ئه‌و ڕۆژه‌) هه‌رکه‌س پاداشتی کرده‌وه‌کانی ده‌درێته‌وه و ئه‌و خه‌ڵکه سته‌میان لێ ناکرێت.

→ ئایه‌ت 108 📖 نه‌حل ئایه‌ت 110 ←

نه‌حلپێڕست

128ئایه‌ت

MeccanRevelation

109ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌حل 109

سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 109 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : شتێکی ڕاسته‌و گومانی تێدانیه ئه‌وان له ڕۆژی قیامه‌تدا خه‌ساره‌‌تمه‌ندو ڕیسواو…

سوڕەتی ئایه‌ت 109/128 — سوڕەتی نه‌حل النحل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌حل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌حل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌حل mp3, سوڕەتی نه‌حل pdf. ئایه‌ت 107–111. به‌ کوردی: فارسی.