Сура Ан-Нахль — Стих 109

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• لَا جَرَمَ (ла джарама): израз, който означава „несъмнено“, „безспорно“, „неминуемо“ — утвърждаване на нещо с пълна сигурност.
• الْآخِرَةِ (ал-ахира): Отвъдният живот, задгробният свят.
• الْخَاسِرُونَ (ал-хасирун): губещите, онези, които търпят загуба и погибел.

1. Тълкувание на аята:

Несъмнено и безспорно е, че тези хора в Отвъдния живот ще бъдат истинските губещи. Те са онези, които са пропиляли живота си в неща, които им носят само мъчение и погибел. Те са загубили самите себе си, защото са избрали неверието след вярата — а ако се бяха придържали към вярата, щяха да влязат в Рая. Така в Деня на възкресението те ще открият, че са загубили всичко: и своята награда, и своето спасение, и вечното блаженство, което е било в ръцете им.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни напомня, че истинската загуба не е загубата на материални блага в този свят, а загубата на вярата и на Отвъдния живот. Това ни подтиква да пазим вярата си като най-скъпото си притежание.
• Коранът ясно показва последиците от избора на неверие след вяра — предупреждение, което ни кара да се замислим и да се придържаме към правия път.
• Ислямът ни учи, че всеки избор има последствие и че животът е кратък изпит, а вечността е това, което наистина има значение.
• Аятът ни насърчава да ценим вярата, която ни е дадена, и да не я пропиляваме, защото в нея е нашето спасение и успех в Отвъдния живот.
• Коранът говори с яснота и милост — той предупреждава, за да предпази, а не за да унищожи. Това ни кара да го обичаме и да го следваме с желание.