Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- لَا جَرَمَ : signifie « il est certain », « il n’y a aucun doute » — c’est une formule affirmative qui établit une vérité indiscutable.
- الْخَاسِرُونَ : les perdants, ceux qui subissent une perte totale et irréparable.
Interprétation de la parole d’Allah :
Il est une vérité absolue, sans aucune ambiguïté, que ces gens — ceux qui ont renié la foi après l’avoir embrassée, ou qui ont persisté dans la mécréance — seront, dans l’au-delà, les grands perdants. Leur perte ne se limite pas à des biens éphémères ; elle englobe leur propre être : ils ont gaspillé leur vie dans ce qui mène à leur châtiment et à leur ruine éternelle. Ils ont troqué la foi — qui leur aurait ouvert les portes du Paradis — contre la mécréance, qui les précipite dans le feu. Au Jour de la Résurrection, ils constateront l’ampleur de leur faillite : ni leurs œuvres, ni leurs richesses, ni leurs proches ne pourront les sauver. Ils seront privés de la miséricorde divine et plongés dans une perdition sans fin, tandis que les croyants, eux, jouiront des délices éternelles. Cette perte est donc totale, définitive, et ne laisse aucune place à l’espoir d’un retour ou d’une compensation.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La certitude du châtiment pour ceux qui choisissent la mécréance après avoir connu la vérité doit nous inciter à la fermeté dans notre foi et à ne jamais la compromettre pour des intérêts terrestres.
- Ce verset nous rappelle que la vraie réussite ne se mesure pas aux gains matériels d’ici-bas, mais à la préservation de notre foi et à notre salut dans l’au-delà.
- Il nous invite à méditer sur la valeur inestimable de la foi : elle est le capital le plus précieux que l’homme possède, et celui qui la perd a tout perdu.
- La mention explicite du Jour de la Résurrection nous pousse à vivre chaque instant dans l’obéissance à Allah, en espérant Sa miséricorde et en craignant Sa justice.
- Ce verset est une invitation à la repentance sincère : tant que nous sommes en vie, la porte du retour à Allah est ouverte, et Il accepte le repentir de Ses serviteurs.
📜 Verset 107-111 — An-Nahl
Traduction — An-Nahl 109
Sourate An-Nahl Verset 109 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et nul doute que dans l'au-delà, ils seront les perdants.Sourate Verset 109/128 — An-Nahl النحل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nahl Écouter, An-Nahl Traduction, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Verset 107–111. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










