Nəhl · 109/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٠٩
Laa jarama annnahum fil Aakhirati humul khassiroon
📖 Azərbaycan dilində
Heç şübhəsiz ki, ziyana uğrayanlar da onlardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin lüğəvi mənaları:

"La caram" – şübhəsiz ki, haqq olaraq, mütləq. Bu ifadə təsdiq və qətiyyət bildirir. "Xasirun" – ziyana uğrayanlar, özlərini və əməllərini itirənlər, həlak olanlar deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Allah-təala bu ayədə, iman gətirdikdən sonra küfrə qayıdan, özlərinə zülm edən və Allahın ayələrini inkar edən kafirlər haqqında qəti bir hökm verir: "Şübhəsiz ki, onlar axirətdə ziyana uğrayanların, büsbütün xəsarətə düçar olanların ta özləridir." Bu, o kəslərdir ki, iman nurunu küfr zülməti ilə dəyişdilər, hidayət yolunu azğınlıqla əvəz etdilər. Onlar dünya həyatını axirətdən üstün tutdular və beləliklə, həm özlərini, həm də ailələrini böyük bir ziyana saldılar. Çünki onlar imanlarını qoruyub saxlasaydılar, Cənnətə daxil olacaqdılar, lakin küfrə qayıtmaqla özlərini əbədi əzabə məhkum etdilər. Onların bütün yaxşı əməlləri boşa çıxdı və axirətdə onlar üçün heç bir xilas yolu qalmadı. Bu, Allahın ədalətli hökmüdür – haqqı gördükdən sonra onu inkar edənlərin aqibəti məhz belə olacaqdır.

Dəvət və nəsihət:

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə imanın nə qədər böyük bir nemət olduğunu və onu itirməyin nə qədər dəhşətli bir fəlakət olduğunu xatırladır. İman elə bir xəzinədir ki, onu qoruyan xilas olar, onu itirən isə bütün varlığını itirər. Gəlin, imanımızı hər an qorumağa çalışaq, onu günahlarla zəiflətməyək, küfrə və azğınlığa aparan yollardan uzaq olaq. Unutmayaq ki, bu dünya keçicidir, əsl həyat axirətdir. Orada uğur qazanmaq üçün bu gün imanımızı möhkəmləndirməli, saleh əməllər etməli və Allahın razılığını qazanmalıyıq. Allah bizi ziyana uğrayanlardan deyil, qurtuluşa çatanlardan etsin!



📜 Ayə 107-111 — Nəhl surəsi

107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Bu ona görədir ki, onlar dünya həyatını axirətdən üstün tuturlar. Həm də Allah kafirləri doğru yola yönəltmir.
108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Bunlar o kəslərdir ki, Allah onların qəlbinə, qulaqlarına və gözlərinə möhür vurmuşdur. Onlar əsl qafildirlər.
109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Heç şübhəsiz ki, ziyana uğrayanlar da onlardır.
110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Sınağa çəkildikdən sonra hicrət edənləri, daha sonra cihad edib çətinliklərə dözənləri, bunlardan sonra əlbəttə, Rəbbin Bağışlayandır, Rəhmlidir.
111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
O gün hər kəs öz canını qurtarmağa çalışacaq, hər kəsə etdiyi əməllərin əvəzi tam veriləcək və onlara zülm edilməyəcəkdir.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
109Ayə

Tərcümə — Nəhl 109

Nəhl surəsi Ayə 109 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Heç şübhəsiz ki, ziyana uğrayanlar da onlardır.

Surə Ayə 109/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 107–111. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers