نحل · 109/128
ترجمہ تلفظ — نحل
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٠٩
Laa jarama annnahum fil Aakhirati humul khassiroon
📖 اردو ترجمہ
کچھ شک نہیں کہ یہ آخرت میں خسارہ اٹھانے والے ہوں گے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا جَرَمَ: حقاً، یقیناً، بلا شک۔
  • الْخَاسِرُونَ: نقصان اٹھانے والے، تباہ و برباد ہونے والے۔

تفسیرِ آیہ:

حق تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کے انجامِ بد کا فیصلہ فرما رہے ہیں جنہوں نے ایمان لانے کے بعد کفر اختیار کیا اور اللہ کی راہ سے منہ موڑ لیا۔ فرمایا کہ "یقیناً وہ آخرت میں حقیقی خسارے والے ہیں" ۔ یعنی ان کا نقصان کوئی معمولی نہیں، بلکہ ایسا خسارہ ہے جس کے بعد کوئی نفع نہیں، اور ایسی تباہی ہے جس کے بعد کوئی بحالی نہیں۔

یہ خسارہ کیا ہے؟ یہ کہ انہوں نے اپنی جانوں کو ہلاکت میں ڈال دیا۔ وہ جنت اور اس کی ابدی نعمتوں سے محروم رہے، اور جہنم کی آگ میں ہمیشہ کے لیے پڑے رہیں گے۔ انہوں نے ایمان کی دولت کو کفر کے بدلے بیچ دیا، حالانکہ وہ ایمان پر قائم رہتے تو جنت ان کا مقدر بنتی۔ مگر انہوں نے دنیا کی چند روزہ خواہشات اور گمراہی کو آخرت کی ہمیشہ کی کامیابی پر ترجیح دی، چنانچہ وہ دونوں جہانوں میں نقصان اٹھا کر رہ گئے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ رب العزت ہمیں متنبہ فرما رہے ہیں کہ ایمان سب سے قیمتی سرمایہ ہے۔ جس نے اسے کھو دیا، اس نے سب کچھ کھو دیا۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے ایمان کی حفاظت کریں، اسے کمزور نہ ہونے دیں، اور کبھی بھی دنیا کی چمک دمک پر آخرت کی کامیابی کو نہ بیچیں۔ یہ خسارہ ایسا ہے جس کا کوئی ازالہ نہیں، اور یہ نقصان ایسا ہے جس کے بعد کوئی فائدہ نہیں۔ اللہ ہمیں ثابت قدمی عطا فرمائے اور ایمان پر قائم رکھے۔ آمین۔



📜 آیت 107-111 — نحل

107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
یہ اس لئے کہ انہوں نے دنیا کی زندگی کو آخرت کے مقابلے میں عزیز رکھا۔ اور اس لئے خدا کافر لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا
108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
یہی لوگ ہیں جن کے دلوں پر اور کانوں پر اور آنکھوں پر خدا نے مہر لگا رکھی ہے۔ اور یہی غفلت میں پڑے ہوئے ہیں
109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
کچھ شک نہیں کہ یہ آخرت میں خسارہ اٹھانے والے ہوں گے
110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
پھر جن لوگوں نے ایذائیں اٹھانے کے بعد ترک وطن کیا۔ پھر جہاد کئے اور ثابت قدم رہے تمہارا پروردگار ان کو بےشک ان (آزمائشوں) کے بعد بخشنے والا (اور ان پر) رحمت کرنے والا ہے
111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
جس دن ہر متنفس اپنی طرف سے جھگڑا کرنے آئے گا۔ اور ہر شخص کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا۔ اور کسی کا نقصان نہیں کیا جائے گا
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
109آیت

ترجمہ — نحل 109

سورہ نحل آیت 109 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کچھ شک نہیں کہ یہ آخرت میں خسارہ اٹھانے والے…

سورہ آیت 109/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 107–111. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں