ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 109

ความหมายของคำสำคัญ:

• لَا جَرَمَ หมายถึง แท้จริงแล้วอย่างไม่ต้องสงสัย หรือ ถูกต้องแล้วที่ว่า
• الْخَاسِرُونَ หมายถึง ผู้ที่ขาดทุน ผู้ที่พินาศ ผู้ที่สูญเสีย

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงแล้วอย่างไม่ต้องสงสัยเลยว่า พวกเขาเหล่านั้น (ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาหลังจากที่เคยศรัทธา และผู้ที่เลือกทางหลงผิด) ในวันปรโลก (วันกิยามะฮ์) พวกเขาคือผู้ที่ขาดทุนอย่างแท้จริง พวกเขาสูญเสียตนเองและครอบครัวของพวกเขาในวันฟื้นคืนชีพ นั่นคือความขาดทุนอันชัดแจ้ง พวกเขาได้แลกเปลี่ยนชีวิตของพวกเขากับสิ่งที่จะนำมาซึ่งการลงโทษและความหายนะ พวกเขาปฏิเสธศรัทธาหลังจากที่เคยศรัทธา ซึ่งหากพวกเขายึดมั่นในศรัทธานั้น พวกเขาก็จะได้เข้าสวรรค์ แต่พวกเขากลับเลือกทางที่นำไปสู่นรก พวกเขาสูญเสียทั้งชีวิตในโลกนี้และชีวิตในปรโลก พวกเขาจะพินาศและอยู่ในความเสียใจอย่างที่สุดในวันนั้น โดยไม่มีทางใดที่จะช่วยเหลือพวกเขาได้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การศรัทธาเป็นทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดของมนุษย์ ผู้ใดที่รักษาศรัทธาของเขาไว้ได้ เขาก็คือผู้ที่ประสบความสำเร็จอย่างแท้จริง และผู้ใดที่สูญเสียศรัทธาไป เขาก็คือผู้ที่ขาดทุนอย่างใหญ่หลวงที่สุด
2. การที่มนุษย์เลือกทางที่ผิดและปฏิเสธความจริงหลังจากที่ได้รู้แล้ว เป็นสาเหตุแห่งความหายนะของเขาเอง ไม่ใช่ความผิดของผู้อื่น
3. ความขาดทุนที่แท้จริงไม่ใช่การสูญเสียทรัพย์สินเงินทองในโลกนี้ แต่คือการสูญเสียตนเองและพลาดจากความโปรดปรานของอัลลอฮ์ในวันปรโลก
4. อิสลามสอนให้เรารักษาความศรัทธาของเราไว้ให้มั่นคง และอย่าหลงไปกับสิ่งล่อลวงของโลกนี้ เพราะการศรัทธาคือหนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. การใคร่ครวญถึงผลลัพธ์ของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ทำให้เราตระหนักถึงความสำคัญของการขอบคุณอัลลอฮ์ที่ทรงชี้ทางนำเรา และเพิ่มความมุ่งมั่นในการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์