Sure An-Nahl — Vers 109

Ord- og uttrykksforklaringer:

• لَا جَرَمَ: Dette er et uttrykk som betyr "sannelig" eller "det er ingen tvil om at". Det brukes for å bekrefte og understreke en sannhet.
• الْخَاسِرُونَ: De som taper, de som går med tap. I denne sammenhengen betyr det de som har tapt seg selv og sin evige frelse.

Tolkning av verset:

Dette verset bekrefter med ettertrykk at de som har vendt ryggen til troen etter å ha hatt den, og som har valgt vantro og hykleri, sannelig er taperne i det hinsidige liv. På dommens dag vil de oppdage at de har tapt alt: de har tapt seg selv, sin sjel og sin frelse. Deres liv ble brukt til det som førte dem til fortapelse og straff, i stedet for å bruke det til det som kunne ført dem til Paradiset. Hadde de holdt fast ved sin tro og sin oppriktighet, ville de ha oppnådd evig lykke. Men ved å velge vantro etter tro, har de forspilt sin sjanse og vil lide et smertelig tap som ingen kan måle seg med.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Troen er den største skatten et menneske kan ha, og å miste den er det største tapet av alle.
• Tapet i det hinsidige liv er uendelig mye større enn noe tap i denne verden, for det er et evig tap.
• Verset advarer oss mot å ta troen lett og minner oss om at våre valg i livet har konsekvenser for vår evige skjebne.
• Det oppfordrer oss til å være standhaftige i troen og til å søke Guds veiledning, slik at vi ikke havner blant taperne på dommens dag.
• Islam lærer oss at frelse og lykke ligger i å følge Guds vei, og at dette er den eneste veien til sann suksess.