Soera An-Nahl — Vers 109

Woorden die uitleg nodig hebben:

• لَا جَرَمَ: betekent "zeker" of "ongetwijfeld", een bevestiging dat iets waar is.
• الْخَاسِرُونَ: degenen die verliezen, degenen die zichzelf en hun geluk hebben verspeeld.

Uitleg van de vers:

Zeker en ongetwijfeld, deze mensen die ongelovig zijn geworden na hun geloof en de waarheid hebben afgewezen, zij zijn in het Hiernamaals de ware verliezers. Zij hebben hun eigen zielen verkocht voor niets en hebben hun leven verspild aan zaken die alleen maar leiden tot hun ondergang en kwelling. Op de Dag des Oordeels zullen zij ontdekken dat zij alles hebben verloren: het Paradijs dat zij hadden kunnen bereiken als zij op het rechte pad waren gebleven, en in plaats daarvan wacht hen het Vuur. Zij hebben hun geloof ingeruild voor ongeloof, en daarmee hebben zij zichzelf de grootste schade toegebracht die een mens zich kan voorstellen.

Een boodschap van overtuiging en hoop:

O dienaar van Allah, besef dat het grootste verlies niet het verlies van rijkdom of bezittingen is, maar het verlies van jezelf en je eeuwige geluk. Wie in dit leven de waarheid afwijst en zich afkeert van de leiding van Allah, heeft werkelijk alles verloren, ook al bezit hij de hele wereld. Maar Allah is Barmhartig en Genadevol; de deur van berouw staat open voor iedereen die terugkeert naar Hem. Haast je dus om je leven te redden voordat de Dag komt waarop geen spijt meer zal baten. De winnaars zijn degenen die Allah gehoorzamen en Zijn boodschapper volgen, en zij zijn degenen die het eeuwige geluk in het Paradijs zullen ervaren. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons behoeden voor het grote verlies.