An-Nahl · 109/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٠٩
Laa jarama annnahum fil Aakhirati humul khassiroon
📖 Da Hausa
Bãbu shakka lalle ne a Lãhira sũ ne mãsu hasãra.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"Lā jarama" na nufin "babu shakka" ko "lallai tabbas", wato magana ce da ke tabbatar da wani abu da babu kokwanto a cikinsa. "Al-Khāsirūn" na nufin "masu hasara", wato waɗanda suka yi asarar kansu da kuma alherin da ya shige su.

Tafsirin Ayar:

Allah Ta'ala yana tabbatar da cewa babu shakka, waɗannan mutanen da suka kafirta bayan sun yi imani, kuma suka yi nufin rabuwa da addinin Musulunci don su bi son zuciyarsu, a Lahira su ne kawai masu hasara. Hasaran su ba ta iyakance ga dukiya ko 'ya'ya ba, amma hasara ce mai girma: sun yi asarar rayukansu, sun yi asarar Aljanna, kuma sun jefa kansu cikin wuta ta har abada. Domin da sun tsaya a kan imaninsu da suka yi, da sun shiga Aljanna, amma da kafircinsu bayan imani, sun ɓata duk wani alheri da ya kasance a gabansu, kuma sun jefa kansu cikin azabar da ba ta ƙarewa.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa imani abu ne mai daraja da ya kamata mu riƙe shi da ƙarfi, kada mu bar shi ya ɓace domin wani abu na duniya.
  2. Tana gargadinmu game da munanan sakamakon ridda (kafirta bayan imani), wanda shi ne mafi girman hasara a gaban Allah.
  3. Tana ƙarfafa mu mu yi tunani a kan ƙarshen rayuwa, cewa duk wani aiki da muke yi, ko nagari ko mugu, zai biyo mu a Lahira, don haka mu yi hattara mu tsaya a kan tafarkin gaskiya.
  4. Tana nuna mana cewa Allah Mai jinƙai ne, yana bayyana mana hanyoyin ceto, amma kuma Mai tsananta azaba ne ga waɗanda suka bijire masa da gangan, don haka mu nemi tsira a kan hanyar Musulunci har zuwa ƙarshen rayuwar mu.


📜 Aya 107-111 — Surah An-Nahl

107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Waɗancan ne kãfirai dõmin sun fĩfĩta son dũniya a kan Lãhira, kuma lalle ne Allah bã Ya shiryar da mutãne kãfirai.
108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Waɗancan ne waɗanda Allah Ya bice hasken zukãtansu da jinsu da gannansu. Kuma waɗancan sũ ne gafalallu.
109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Bãbu shakka lalle ne a Lãhira sũ ne mãsu hasãra.
110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Sa'an nan kuma lalle ne Ubangijinka ga waɗanda suka yi hijirã daga bãyan an fitine su, sa'an nan kuma suka yi jihãdi, kuma suka yi haƙuri, lalle ne Ubangijinka, daga bãyanta haƙĩƙa Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
A rãnar da kõwane rai zai je yanã jãyayyar tunkuɗẽwa daga kansa, kuma a cika wa kõwane rai (sakamakon) abin da ya aikata, kuma sũ bã zã a zãlunce su ba.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
109Aya

Fassara — An-Nahl 109

Surah An-Nahl Aya 109 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Bãbu shakka lalle ne a Lãhira sũ ne mãsu hasãra.

Surah Aya 109/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 107–111. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers