سوره نحل آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھو (الله) آھي جنھن آسمان مان اوھان لاءِ پاڻي وسايو…

نحل · 10/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Huwal lazeee anzala minas samaaa`i maaa`al lakum minhu sharaabunw wa minhu shajarun feehi tuseemoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُھو (الله) آھي جنھن آسمان مان اوھان لاءِ پاڻي وسايو منجھانئس ڪجھ پئڻ جو آھي ۽ منجھانئس جھنگ (پيدا ٿيندو) آھي جنھن ۾ مال چاريندا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً: آسمان (بادل) کان مينهن وسايو.
شَرَابٌ: پيئڻ جو پاڻي.
شَجَرٌ: وڻ ٻوٽا ۽ نباتات.
تُسِيمُونَ: اوھان پنھنجا چوپايه (ڍور، مينھون، اٺ وغيره) چاريندا آھيو. اصل ۾ ”سامَتِ الماشيةُ“ مان ورتل آھي، جنھن جي معنيٰ آھي: مال چريو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنھنجي قدرت ۽ رحمت جو بيان ڪندي فرمايو ته اھو ئي آھي جنھن آسمان کان مينهن وسايو. ان مينهن مان اوھان لاءِ پيئڻ جو پاڻي آھي، جنھن سان اوھان پاڻ ۽ اوھان جا چوپايه سيراب ٿيندا آھيو. ۽ انھيءَ ئي پاڻي جي ذريعي وڻ ٻوٽا ۽ نباتات پيدا ٿيندا آھن، جن ۾ اوھان پنھنجا ڍور مينھون ۽ ٻيا چوپايه چاريندا آھيو. يعني اھو پاڻي اوھان جي پيئڻ، اوھان جي مال جي پيئڻ، ۽ اوھان جي مال جي چاري جو ذريعو آھي. ان ۾ اوھان لاءِ ۽ اوھان جي مال لاءِ دڙن ۽ فائدن جا ڪيترائي رخ آھن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جو مينهن وسائڻ ۽ ان مان پيئڻ جو پاڻي ۽ چاري جا وڻ ٻوٽا پيدا ڪرڻ سندس وڏي رحمت ۽ قدرت جي نشاني آھي، جنھن تي غور ڪرڻ گھرجي.
انسان کي گھرجي ته پاڻ ۽ پنھنجي مال جي ضرورتن لاءِ الله جي ان نعمت تي شڪر ادا ڪري ۽ ان کي ضايع نه ڪري.
پاڻي ۽ نباتات جو نظام الله جي حڪمت سان ھلندو آھي، جيڪو انسان ۽ حيوان ٻنھي جي زندگيءَ لاءِ بنيادي آھي.
ان آيت ۾ الله جي وحدانيت ۽ ان جي نعمتن جو ذڪر آھي، جيڪو اسلام جي بنيادي عقيدي يعني توحيد ڏانھن رھنمائي ڪري ٿو.
اهڙين آيتن تي غور ڪرڻ انسان کي الله جي محبت ۽ اسلام ڏانھن ويجھو ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته اهي روزمره جي زندگيءَ سان جڙيل ۽ سمجهڻ ۾ آسان آھن.

📜 آيت 8-12 — سوره نحل

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

۽ گھوڙا ۽ خچر ۽ گڏھ ھن لاءِ (بڻايائين) ته انھن تي اوھين چڙھو ۽ (انھن) کي زينت ڄاڻو، ۽ جيڪي شيون (اوھين) نه ڄاڻندا آھيو سي (به) پيدا ڪندو آھي.

9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

۽ الله ڏانھن سِڌو رستو پھچندو آھي ۽ اُن مان ڪي (رستا) مُڙيل آھن، ۽ جيڪڏھن (الله) گھري ھا ته اوھان مڙني کي سِڌو رستو ڏيکاري ھا.

10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

اُن سان پوک ۽ زيتون ۽ کجيون ۽ ڊاکون ۽ ھر جنس جا ميوا اوھان لاءِ ڄمائيندو آھي، بيشڪ اُن ۾ پروڙيندڙ قوم لاءِ ضرور نشاني آھي.

12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

۽ اوھان لاءِ رات ۽ ڏينھن سج ۽ چنڊ تابع ڪيائين، ۽ تارا سندس حُڪم سان تابع ڪيل آھن، بيشڪ اُن ۾ ڄاڻندڙ قوم لاءِ ضرور نشانيون آھن.

→ آيت 9 📖 نحل آيت 11 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

10آيت

ترجمو — نحل 10

سوره نحل آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھو (الله) آھي جنھن آسمان مان اوھان لاءِ پاڻي وسايو…

سوره آيت 10/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 8–12. سنڌيءَ ۾: اردو.