An-Nahl · 113/128
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl
وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١١٣
Wa laqad jaaa`ahum Rasoolum minhum fakazzaboohu fa akhazahumul `azaabu wa hum zaalimoon
📖 Af-Soomaali
waxaa dhab ahaan ugu yimid Rasuul ka mida wayna beeniyeen, waxaana qabtay Cadaab iyagoo Daalimiina.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Rasuul minhum: Rasuul ka mid ah iyaga, oo ah Nebi Muxammad ﷺ oo ay yaqaaniin abtirsiintiisa iyo runnimadiisa.
  • Fakadhdhabuuhu: Way beeniyeen, mana aqbalin waxa uu la yimid.
  • Cadaab: Ciqaab iyo belaayo ku timid, sida abaarta, cabsida, iyo dilkii hoggaamiyeyaashooda maalintii Badar.

Tafsiirka:

Dhab ahaan waxaa loo soo diray dadkii Makaadka Rasuul ka mid ah iyaga laftooda, kaas oo ah Nebi Muxammad ﷺ, kaas oo ay si fiican u yaqaaniin runnimadiisa, amaanadiisa, iyo abtirsiintiisa. Waxayna ku noolayeen isaga oo ay ku qanacsan yihiin, ilaa uu la yimid xaqa iyo diinta Islaamka, markaasay beeniyeen, waxayna diideen waxa uu la yimid. Sidaas darteed waxaa ku dhacay cadaabkii Eebe, kaas oo ahaa abaartii iyo cabsidii, iyo dilkii hoggaamiyeyaashoodii maalintii Badar. Waxayna ku sugnaadeen xaalad ay daalimiin yihiin, iyagoo naftooda ku xadgudbay shirkigooda iyo ka gaabinteeda rasuulka, isla markaana dadka ka celinayay jidka Eebe.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Digtoonaanta iyo waanada: Aayaddu waxay u digaysaa ummadaha inay ka fikiraan cawaaqibka beeninta rasuullada, oo ah cadaab Eebe oo ku degi kara si lama filaan ah.
  2. Qadarka rasuullada: Waxay na baraysaa in aan loo diro rasuul ilaa laga yaqaan dhab ahaantiisa, sidaa darteed beenintoodu waa xaq diid iyo madax adayg, ma aha jaahilnimo.
  3. Caddaaladda Eebe: Eebe kuma cadaabo dad ilaa uu u soo diro rasuul, laakiin markay beeniyaan ka dib, waa caddaalad in cadaab ku dhaco, taasoo muujinaysa naxariista Eebe iyo caddaaladdiisa.
  4. Dhiirigelinta mu’miniinta: Waxay ku xoojisaa iimaanka in Eebe u gargaaro rasuulkiisa, isla markaana ciqaabo kuwa beeniya, taasoo ku deddejisa in dadku ku degdegaan rumaynta xaqa oo ay ka fogaadaan isla weynida.


📜 Aayad 111-115 — Suurah An-Nahl

111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
waana Maalin ay imaan naf walba iyadoo ka doodi (Daafici) nafteeda oo loo Oofin naf kasta waxay fasahay lana duminayn.
112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
Eebe wuxuu tusaale ka yeelay Magaalo ahayd aamin oo xasiloon ugana yimaaddo risqigeedu (Cunnada) oo barwaaqo ah meel kasta oo ka Gaalowday Nicmooyinkii Eebe oo Eebe dhadhansiiyey Gaajo dabooshay iyo cabsi waxay sameynayeen darteed.
113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
waxaa dhab ahaan ugu yimid Rasuul ka mida wayna beeniyeen, waxaana qabtay Cadaab iyagoo Daalimiina.
114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
ee cuna waxa Eebe idinku Arsuqay ee xalaasha fiicana kuna shukriya Nicmada Eebe haddaad isaga Caabudaysaan.
115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
wuxuu uun idinka xarrimay Bakhtiga, Dhiigga, Hilibka Doofaarka iyo wixii lagu gawraco waxaan Magaca Eebe ahayn, ciddii dhibaatoota (Gaajo) iyadoon dulmiyin xadna gudbin Eebe waa dambi dhaafe Naxariista.
An-NahlLiiska Quraan
128Aayad
MakkiRevelation
113Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 113

Suurah An-Nahl Aayad 113 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaa dhab ahaan ugu yimid Rasuul ka mida wayna beeniyeen,…

Suurah Aayad 113/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 111–115. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers