An-Nahl · 111/128
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl
۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١١١
Yawma taatee kullu nafsin tujaadilu `an nafsihaa wa tuwaffaa kullu nafsim maa `amilat wa hum laa yuzlamoon
📖 Af-Soomaali
waana Maalin ay imaan naf walba iyadoo ka doodi (Daafici) nafteeda oo loo Oofin naf kasta waxay fasahay lana duminayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Tujadilu: waxay ka hadlaysaa, doodaysaa, ama isku dayaysaa inay cudurdaar sheegato.
  • Tuwaffaa: waxaa si buuxda loo oofiyaa, loo dhammeeyaa, lamana tago waxba.

Tafsiirka:

Nabiyow xusuusi dadka Maalinta Qiyaame, maalinta ay timid naf kasta iyadoo ka doodayso nafteeda oo keliya, ma jiro qof u doodi doona mid kale, maxaa yeelay culeyska iyo ba’a Maalintaas ayaa weyn. Dadku waxay isku dayi doonaan inay cudurdaar sheegtaan iyo inay nafahooda ka difaacaan, laakiin waxba uma tarayn. Maalintaas Allaah wuxuu si buuxda u oofin doonaa naf kasta abaal-marinta waxay camal fashay, hadday wanaag tahay iyo hadday shar tahayba. Allaah kama dulmi doono cidna, mana nusqaameeyo wanaaggooda, mana siyaadiyo sharkooda, ee wuxuu siin doonaa qof walba waxa uu mutaystay oo dhan.


Faa'iidooyinka laga qaado:

  1. Caddaaladda Ilaahay: Maalinta Qiyaame waxaa jiri doona caddaalad buuxda, qofna lagama dulmin doono, taasoo ku tusinaysa in Islaamku yahay diin caddaalad ku dhisan.
  2. Masuuliyadda shakhsiga: Qof kastaa wuxuu u joogi doonaa nafsiisa, lamana qaadi doono dembiga mid kale, taasoo dadka ku baraysa inay qaataan masuuliyadda camalkooda.
  3. Dhiirigelinta wanaagga: Maadaama naf kasta la oofin doono waxay camal fashay, tan waxay ku boorrinaysaa dadka inay ku dadaalaan wanaagga oo ay ka fogaadaan sharka.
  4. Cudurdaarku ma tarin: Maalintaas cudurdaar iyo dood laguma fakayo ciqaabta, marka waa in qofku ku noolaado toosnaanta iyo runta inta uu nool yahay.
  5. Imaanka Qiyaamada wuxuu keenaa nolol masuuliyad leh: Qofka rumeysan inuu la kulmi doono Maalintan wuxuu u noolaanayaa si masuuliyad ah, isagoo ka fikiraya cawaaqibka camalkiisa.


📜 Aayad 109-113 — Suurah An-Nahl

109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Waxaa sugan in kuwaasu aakharo ay Iyagu uun Khasaareen
110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Eebahaase kuwa Hijrooday intii la fidmeeyey (la dhibay) ka dib markaas jahaaday oo samray (adkaystay) Eebahaana intaas ka dib waa u dambi dhaafe Naxariista.
111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
waana Maalin ay imaan naf walba iyadoo ka doodi (Daafici) nafteeda oo loo Oofin naf kasta waxay fasahay lana duminayn.
112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
Eebe wuxuu tusaale ka yeelay Magaalo ahayd aamin oo xasiloon ugana yimaaddo risqigeedu (Cunnada) oo barwaaqo ah meel kasta oo ka Gaalowday Nicmooyinkii Eebe oo Eebe dhadhansiiyey Gaajo dabooshay iyo cabsi waxay sameynayeen darteed.
113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
waxaa dhab ahaan ugu yimid Rasuul ka mida wayna beeniyeen, waxaana qabtay Cadaab iyagoo Daalimiina.
An-NahlLiiska Quraan
128Aayad
MakkiRevelation
111Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 111

Suurah An-Nahl Aayad 111 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waana Maalin ay imaan naf walba iyadoo ka doodi (Daafici)…

Suurah Aayad 111/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 109–113. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers