Сураи Ан-Нахль Оят 121 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва шукургузори неъматҳои Ӯ буд, Худовандаш интихобаш кард ва ба…

Ан-Нахль · 121/128

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нахль

شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Shaakiral li an`umih; ijtabaahu wa hadaahu ilaa Siraatim Muustaqeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ва шукургузори неъматҳои Ӯ буд, Худовандаш интихобаш кард ва ба роҳи рост ҳидоят кард.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

شَاكِرًا: шукргузор, сипосгузор.
أَنْعُمِهِ: неъматҳои Ӯ, яъне неъматҳои Аллоҳ.
اجْتَبَاهُ: Ӯро интихоб кард, баргузид.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: роҳи рост, яъне дини ислом.

Тафсири оят:

Иброҳим (алайҳис-салом) бандаи шукргузори Аллоҳ буд ва ҳамеша барои неъматҳое, ки Аллоҳ ба ӯ ато карда буд, сипос мегузорад. Ривоят шудааст, ки ӯ ҳеҷ гоҳ танҳо таом намехӯрд, магар бо меҳмон. Аллоҳ таоло ӯро барои паёмбарӣ интихоб кард ва ба роҳи рост — дини исломи пок — ҳидоят намуд. Ин оят нишон медиҳад, ки Иброҳим (алайҳис-салом) намунаи олии шукргузорӣ, ихлос ва итоат ба Аллоҳ буд.

Фоидаҳо:

Шукргузорӣ ба неъматҳои Аллоҳ сабаби афзун шудани неъматҳо ва ҷалби ризои Худованд мегардад.
Интихоб шудан аз ҷониби Аллоҳ барои рисолат ва ҳидоят ба роҳи рост, мартабаи бузургест, ки бояд барои он шукр гузорем.
Пайравӣ аз сирати Иброҳим (алайҳис-салом) моро ба сӯи дини ҳақиқӣ ва роҳи рост ҳидоят мекунад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша шукргузор бошем ва ба роҳи рости исломӣ устувор гардем, то дар дунё ва охират саодатманд шавем.

📜 Оят 119-123 — Сураи Ан-Нахль

119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Парвардигори ту барои касоне, ки аз рӯи нодонӣ кунандаи коре зишт шаванд, сипас тавба кунанд ва ба салоҳ оянд, бахшояндаву меҳрубон аст!

120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Иброҳим бузургвор марде буд. Ба фармони Худо бар пой истод ва соҳиби дини холис буд. Ва аз мушрикон набуд,

121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

ва шукургузори неъматҳои Ӯ буд, Худовандаш интихобаш кард ва ба роҳи рост ҳидоят кард.

122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

Дар дунё ба ӯ некӣ ато кардем ва дар охират аз солеҳон аст.

123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ба ту низ ваҳй кардем, ки аз дини поки Иброҳим пайравӣ кун, ки ӯ аз мушрикон набуд.

← Оят 120 📖 Ан-Нахль Оят 122 →

Ан-НахльФеҳристи Қуръон

128Оят

MeccanRevelation

121Оят

Тарҷума — Ан-Нахль 121

Сураи Ан-Нахль Оят 121 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва шукургузори неъматҳои Ӯ буд, Худовандаш интихобаш кард ва ба…

Сураи Оят 121/128 — Сураи Ан-Нахль النحل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нахль Гӯш кун, Сураи Ан-Нахль Тарҷума, Сураи Ан-Нахль mp3, Сураи Ан-Нахль pdf. Оят 119–123. Ба Тоҷикӣ: Русский.