نحل · 121/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٢١
Shaakiral li an`umih; ijtabaahu wa hadaahu ilaa Siraatim Muustaqeem
📖 ئۇيغۇرچە
ئىبراھىم اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلغۇچى ئىدى. اﷲ ئۇنى (پەيغەمبەرلىككە) تاللىدى ۋە ئۇنى توغرا يولغا باشلىدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • شَاكِرًا: شۈكۈر قىلغۇچى، يەنى ئاللاھ بەرگەن نېمەتلەرگە مىننەتدارلىق بىلدۈرگۈچى.
  • لِّأَنْعُمِهِ: ئاللاھنىڭ ئۇنىڭغا بەرگەن نېمەتلىرى ئۈچۈن.
  • اجْتَبَاهُ: ئاللاھ ئۇنى تاللىدى، يەنى پەيغەمبەرلىككە تاللىدى.
  • هَدَاهُ: ئاللاھ ئۇنى ھىدايەت قىلدى، يەنى يول كۆرسەتتى.
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: توغرا يول، يەنى ئىسلام دىنى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئاللاھ بەرگەن ھەر بىر نېمەتكە شۈكۈر قىلغۇچى، مىننەتدارلىق بىلدۈرگۈچى بەندە ئىدى. ئۇ ئاللاھنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىنى ئېتىراپ قىلىپ، ئۇلارنى ئاللاھ يولىدا ئىشلىتىپ، ھەر ۋاقىت ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىش ئارقىلىق شۈكۈر ئېيتىپ ياشىدى. ئاللاھ تائالا ئۇنى پەيغەمبەرلىك ۋەزىپىسىگە تاللىدى ۋە ئۇنى توغرا يولغا — ئىسلام دىنىغا — ھىدايەت قىلدى. بۇ توغرا يول ئىنساننى ئاللاھقا يېقىنلاشتۇرىدىغان، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەخت-سائادەتكە ئېرىشتۈرىدىغان يولتۇر.

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ھاياتى بىز ئۈچۈن ئۈلگە. ئۇ شۈكۈر قىلىشنىڭ، ئاللاھنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىنى قەدرىلەشنىڭ ۋە توغرا يولدا مۇستەھكەم تۇرۇشنىڭ ئەڭ ياخشى ئۈلگىسىدۇر. ئاللاھ تائالا ئۇنى تاللاپ، ئۇنىڭغا ئىسلام دىنىنى ھىدايەت قىلدى. بىز مۇسۇلمانلار ئۈچۈن بۇ ئايەت شۈكۈر قىلىشنىڭ ۋە ئاللاھنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشنىڭ مۇھىملىقىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ بىزگە بەرگەن ھەر بىر نېمەت — ساغلاملىق، ئىمان، ئائىلە، رىزىق — ھەممىسى شۈكۈرگە لايىقتۇر. شۈكۈر قىلغان بەندىگە ئاللاھ نېمەتنى تېخىمۇ ئاشۇرىدۇ ۋە ئۇنى توغرا يولدا مۇستەھكەم قىلىدۇ. كېلىڭلار، ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ يولىنى تۇتۇپ، ئاللاھقا شۈكۈر قىلىپ، ئۇنىڭ بىزگە كۆرسەتكەن توغرا يولىدا — ئىسلام يولىدا — مۇستەھكەم تۇرايلى. بۇ يول بىزنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجاتلىققا ئېرىشتۈرىدىغان بىردىنبىر توغرا يولدۇر.



📜 ئايەت 119-123 — نحل سۈرىسى

119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
شۈبھىسىزكى، بىلمەستىن يامان ئىشلارنى قىلغاندىن كېيىن تەۋبە قىلغان ۋە (ئەمەلىنى) تۈزەتكەنلەرگە پەرۋەردىگارىڭ ئەلۋەتتە مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، مەرھەمەت قىلغۇچىدۇر
120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ئىبراھىم ھەقىقەتەن (ياخشى خىسلەتلەرنى ئۆزلەشتۈرگۈچى) پېشىۋا، اﷲ قا ئىتائەتمەن (باتىل دىنلاردىن ھەق دىنغا بۇرالغۇچى يەنى ھەق دىنغا ئېتىقاد قىلغۇچى) ئىدى. ئۇ اﷲ قا شېرىك كەلتۈرگۈچىلەردىن ئەمەس ئىدى
121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
ئىبراھىم اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلغۇچى ئىدى. اﷲ ئۇنى (پەيغەمبەرلىككە) تاللىدى ۋە ئۇنى توغرا يولغا باشلىدى
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
ئۇنىڭغا دۇنيادا ياخشىلىق ئاتا قىلدۇق، شەك - شۈبھىسىزكى، ئاخىرەتتە ئۇ ياخشىلار قاتارىدا بولىدۇ
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ئاندىن ساڭا: «باتىل دىنلاردىن ھەق دىنغا بۇرالغۇچى (يەنى ھەق دىنغا ئېتىقاد قىلغۇچى) ئىبراھىمنىڭ دىنىغا ئەگەشكىن، ئىبراھىم مۇشرىكلاردىن ئەمەس ئىدى» دەپ ۋەھيى قىلدۇق
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
121ئايەت

تەرجىمە — نحل 121

نحل سۈرىسى ئايەت 121 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىبراھىم اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلغۇچى ئىدى. اﷲ ئۇنى (پەيغەمبەرلىككە)…

سۈرىسى ئايەت 121/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 119–123. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers