蜜蜂章 · 121/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ١٢١
Transliteration
Shaakiral li an`umih; ijtabaahu wa hadaahu ilaa Siraatim Muustaqeem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他原是感谢主恩的,主挑选了他,并将他引上了正路。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇解释:
- شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ:对他的恩典表示感谢。
- اجْتَبَاهُ:选择了他,选拔了他。
- صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ:正道,即伊斯兰教。
经文解释:
易卜拉欣(亚伯拉罕)先知是一位对真主深怀感恩的仆人。他时刻铭记真主赐予他的种种恩典——引导、智慧、先知之位——并以实际行动表达感恩:他从不独自进食,总要邀请客人同食,以此作为对真主恩赐的谢意。真主因他的虔诚与感恩而选拔他为先知,赋予他传达使命的重任,并指引他走向正道——即纯正的伊斯兰信仰,远离一切邪僻与迷误。
真主在经文中称赞易卜拉欣,称他是“感谢主恩的人”,这告诉我们:感恩是真主所喜悦的品质,是获得真主更多恩典的钥匙。易卜拉欣不仅内心感恩,更将感恩化为行动,成为后世的楷模。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!易卜拉欣先知的故事告诉我们,感恩不是一句空话,而是发自内心的敬畏与行动上的顺从。真主赐予我们生命、健康、信仰、食物、家庭——数不清的恩典,我们是否常常感念?当我们学会感恩,真主会赐予更多;当我们疏忽感恩,恩典可能悄然离去。
让我们以易卜拉欣为榜样,做一个感恩的仆人——用礼拜感谢真主的引导,用施舍感谢真主的供给,用善行感谢真主的慈爱。这样,我们也能像易卜拉欣一样,成为真主所喜爱、所选拔的人,走在通往天堂的正道上。愿真主使我们成为感恩的仆人,阿敏!
📜 节 119-123 — 章 蜜蜂章
119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
然后,你的主对于无知而作恶,以后又悔过自新的人,确是至赦的,确是至慈的。
120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
易卜拉欣原来是一个表率,他服从真主,信奉正教,而且不是以物配主的。
121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
他原是感谢主恩的,主挑选了他,并将他引上了正路。
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
在今世,我曾以幸福赏赐他,在后世,他必定居于善人之列。
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
然后,我启示你说:你应当遵守信奉正教的易卜拉欣的宗教,他不是以物配主的。
蜜蜂章章节索引
128节
MeccanRevelation
121节
翻译 — 蜜蜂章 121
章 蜜蜂章 节 121 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他原是感谢主恩的,主挑选了他,并将他引上了正路。章 节 121/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 119–123. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








