Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- "شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ": Dankbar für Seine Gaben und Wohltaten.
- "اجْتَبَاهُ": Er erwählte ihn aus und bevorzugte ihn.
- "صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ": Ein gerader, rechter Weg – gemeint ist der Weg des Islam und des aufrichtigen Glaubens.
Tafsir (Erläuterung):
Diese edle Eigenschaft, die Allah dem Propheten Ibrahim (Friede sei mit ihm) zuschreibt, ist eine der höchsten Stufen des Glaubens. Ibrahim war ein dankbarer Diener, der die Wohltaten Allahs mit seinem Herzen, seiner Zunge und seinen Taten anerkannte. Es wird überliefert, dass er kein Essen zu sich nahm, es sei denn, er hatte einen Gast bei sich – aus Dankbarkeit für die Gaben Allahs und um sie mit anderen zu teilen.
Allah erwählte ihn aus allen Menschen seiner Zeit aus und ehrte ihn mit dem Prophetentum. Er leitete ihn zu einem geraden Weg – dem Weg des reinen Glaubens (Hanif), fern von Götzendienst und Irrwegen. Diese Erwählung war keine zufällige, sondern das Ergebnis seiner aufrichtigen Hingabe und seiner vollkommenen Unterwerfung unter den Willen Allahs.
Diese Verse zeigen uns, wie sehr Allah die Dankbarkeit liebt und wie sie der Schlüssel zu weiterer Führung und Erhöhung ist. Wer dankbar ist, dem schenkt Allah noch mehr von Seiner Gnade, und wer Ihm vertraut, den leitet Er zu den besten Wegen.
Eine Botschaft für uns:
Liebe Geschwister im Glauben! Lasst uns von diesem edlen Propheten lernen. Dankbarkeit ist nicht nur ein Wort auf den Lippen, sondern eine Haltung, die unser ganzes Leben durchdringt – in guten wie in schweren Zeiten. Wenn wir Allah für Seine unzähligen Gaben danken, öffnet Er uns Türen zur Rechtleitung und nähert uns Ihm. Der gerade Weg ist der Weg des Islam – ein Weg, der uns zu Frieden, Glück und Erfolg in dieser Welt und im Jenseits führt. Möge Allah uns zu den Dankbaren und Rechtgeleiteten zählen!
📜 Vers 119-123 — An-Nahl
Übersetzung — An-Nahl 121
Sure An-Nahl Vers 121 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : dankbar (war er) für Seine Gnaden. Er hatte ihn erwählt…Sure Vers 121/128 — An-Nahl النحل (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: An-Nahl Anhören, An-Nahl Übersetzung, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Vers 119–123. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








