An-Nahl · 121/128
Translation Transliteration — An-Nahl
شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٢١
Shaakiral li an`umih; ijtabaahu wa hadaahu ilaa Siraatim Muustaqeem
📖 English Meaning
[He was] grateful for His favors. Allah chose him and guided him to a straight path.
🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • "Shākiran li-an'umihi" (شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ): Grateful for His favors—acknowledging and appreciating the countless blessings Allah bestowed upon him.
  • "Ijtabāhu" (اجْتَبَاهُ): He chose him—Allah selected and purified him for a special mission.
  • "Ṣirāṭin mustaqīm" (صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ): A straight path—the upright, balanced way of Islam, free from deviation.

Explanation of the Verse:

This verse completes a beautiful description of Prophet Ibrahim (peace be upon him), the beloved friend of Allah. He was not only a leader of goodness and a devoted servant, but he was also grateful for Allah's blessings. His gratitude was not merely in words—it was reflected in his actions, his patience, and his unwavering devotion. It is narrated that he would not eat alone; he always sought a guest to share his meal, embodying gratitude through generosity.

Then Allah says: "He chose him and guided him to a straight path." This means that Allah, out of His divine wisdom and mercy, selected Ibrahim for prophethood and honored him with a mission. Allah did not leave him to wander in confusion; rather, He guided him to the clear and upright religion—Islam, the religion of pure monotheism (Tawhid), which is the essence of all prophetic teachings.

This verse teaches us a profound lesson: gratitude is a key to divine guidance and elevation. When we thank Allah for His blessings, He increases us in goodness and draws us closer to Him. Ibrahim's gratitude was a reason for his selection and guidance. Likewise, if we strive to be grateful servants, Allah will choose us for His care, guide our hearts, and lead us to success in this life and the Hereafter.

A Call to Reflection and Action:

Dear reader, look at the example of Ibrahim—a man who combined gratitude, obedience, and sincerity. His life was a living testament to the beauty of Islam. Allah honored him because he honored Allah. This is an open invitation for you: be grateful for the blessings you have—your health, your family, your faith—and let that gratitude transform your actions. When you thank Allah, you open the door to more of His mercy. And when you follow the straight path He has shown you, you secure peace in your heart and eternal success in the Hereafter. Let Ibrahim's story inspire you to be among those whom Allah chooses, guides, and loves.

📜 Verse 119-123 — An-Nahl

119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Then, indeed your Lord, to those who have done wrong out of ignorance and then repent after that and correct themselves - indeed, your Lord, thereafter, is Forgiving and Merciful.
120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Indeed, Abraham was a [comprehensive] leader, devoutly obedient to Allah, inclining toward truth, and he was not of those who associate others with Allah.
121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
[He was] grateful for His favors. Allah chose him and guided him to a straight path.
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
And We gave him good in this world, and indeed, in the Hereafter he will be among the righteous.
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Then We revealed to you, [O Muhammad], to follow the religion of Abraham, inclining toward truth; and he was not of those who associate with Allah.
An-NahlQuran Index
128Verse
MeccanRevelation
121Verse

Translation — An-Nahl 121

Surah An-Nahl Verse 121 - Read, Listen, Translation, English : [He was] grateful for His favors. Allah chose him and…

Surah Verse 121/128 — An-Nahl النحل (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: An-Nahl Listen, An-Nahl Translation, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Verse 119–123. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers