மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ – அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துபவராக.
- اجْتَبَاهُ – அவனை (இப்ராஹீமை) அல்லாஹ் தேர்ந்தெடுத்தான் (நபித்துவத்திற்காக).
- صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ – நேர்வழி (இஸ்லாம்).
விளக்கம்:
இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு மிகுந்த நன்றி செலுத்துபவராக இருந்தார். அவர் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதில் சோர்வடையாமல், அவனுடைய அருட்கொடைகளை அங்கீகரித்து, அவற்றைப் பயன்படுத்துவதில் நன்றியுள்ளவராக இருந்தார். அல்லாஹ் அவரை நபித்துவத்திற்காகத் தேர்ந்தெடுத்து, அவனுடைய தூதராக ஆக்கினான். மேலும், அவரை நேர்வழியான இஸ்லாம் எனும் தூய்மையான மார்க்கத்தின் பக்கம் வழிநடத்தினான். இந்த நேர்வழியானது அனைத்து விதமான திரிபுகளிலிருந்தும் தூய்மையானது, அதில் எந்தக் குறைபாடும் இல்லை. இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் இந்த நேர்வழியில் உறுதியாக நின்று, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முழுமையாகக் கீழ்ப்படிந்தார்.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துவது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும். நன்றி செலுத்துவதன் மூலம் அல்லாஹ் மேலும் அருட்கொடைகளை அதிகரிப்பான்.
- அல்லாஹ் தான் நாடிய அடியார்களை நபித்துவம், நேர்வழி போன்ற உயர்ந்த பதவிகளுக்குத் தேர்ந்தெடுக்கிறான். இது அவனுடைய ஞானத்தின் அடிப்படையில் நடைபெறுகிறது.
- நேர்வழியானது அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலால் மட்டுமே கிடைக்கும். எனவே, ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் அல்லாஹ்விடம் நேர்வழியைக் கேட்டு பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
- இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் வாழ்க்கை நமக்கு முன்மாதிரியாகும் – நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பதும், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதும் நம்மை அவனுக்கு நெருக்கமாக்கும்.
- அல்லாஹ்வின் தேர்வு அவனுடைய கருணையின் வெளிப்பாடாகும். அவன் நாடியவர்களை நேர்வழியில் செலுத்தி, அவர்களை உலகில் நல்ல பெயரும், மறுமையில் உயர்ந்த பதவியும் பெறச் செய்கிறான்.
📜 வசனம் 119-123 — சூரா அன்-நஹ்ல்
மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஹ்ல் 121
சூரா அன்-நஹ்ல் வசனம் 121 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அன்றியும்) அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துபவராக அவர் இருந்தார்; அல்லாஹ் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்துக்…சூரா வசனம் 121/128 — சூரா அன்-நஹ்ல் النحل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஹ்ல் கேள், சூரா அன்-நஹ்ல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஹ்ல் mp3, சூரா அன்-நஹ்ல் pdf. வசனம் 119–123. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








