سوره نحل آيت 121 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله جي نعمتن جو شُڪر ڪندڙ ھو، (الله) کيس سڳورو…

نحل · 121/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Shaakiral li an`umih; ijtabaahu wa hadaahu ilaa Siraatim Muustaqeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله جي نعمتن جو شُڪر ڪندڙ ھو، (الله) کيس سڳورو ڪيو ۽ سڌي واٽ ڏانھن ھدايت ڪيائينس.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

شَاكِرًا: شڪر ڪرڻ وارو، احسان مڃڻ وارو.
لِّأَنْعُمِهِ: الله جي نعمتن جو، يعني الله جون ڏنل نعمتون.
اجْتَبَاهُ: الله کيس چونڊيو ۽ منتخب ڪيو.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: سڌو سنئون رستو، يعني اسلام جو رستو.

2) تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام الله جو تمام فرمانبردار ۽ عاجزي ڪرڻ وارو ٻانهو هو. هو ڪڏهن به حق کان نه ڦريو ۽ هميشه خالص الله جي توحيد تي قائم رهيو، ڪنهن به شيءِ کي الله سان شريڪ نه ڪيائين. هو الله جي ڏنل نعمتن تي هميشه شڪر ادا ڪندو هو ۽ انهن جي قدر ڪندو هو. الله تعاليٰ کيس پنهنجي نبوّت لاءِ چونڊيو ۽ کيس سڌي رستي يعني اسلام جي راهه ڏانهن هدايت ڪئي. روايت آهي ته حضرت ابراهيم عليه السلام ڪڏهن اڪيلو کاڌو نه کائيندو هو، هميشه مهمان سان گڏ کائيندو هو، اهو سندس شڪر ۽ سخاوت جو مظهر هو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪرڻ مؤمن جي سڃاڻپ آهي ۽ اهو الله جي وڌيڪ نعمتن ۽ برڪتن جو سبب بڻجي ٿو.
الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي دنيا ۾ به عزت ۽ چڱي نالو عطا ڪري ٿو ۽ آخرت ۾ به اعليٰ درجا ڏئي ٿو.
توحيد ۽ شرڪ کان پاڪ زندگي، ۽ هميشه سڌي رستي تي هلڻ، اهي ئي حضرت ابراهيم عليه السلام جي زندگيءَ جا اهم سبق آهن.
مهمان نوازي ۽ ٻين سان گڏجي کائڻ ۾ برڪت ۽ الله جي نعمتن جو شڪر آهي، جيڪو اسلام جي سهڻي تعليم آهي.
الله جي چونڊ ۽ هدايت انهن ماڻهن کي ملندي آهي جيڪي دل سان شڪرگذار ۽ فرمانبردار هجن.

📜 آيت 119-123 — سوره نحل

119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

وري جن بي سمجھائي سان بڇڙا ڪم ڪيا وري اُن کانپوءِ توبه ڪيائون ۽ پاڻ سڌاريائون تن لاءِ تنھنجو پالڻھار اُن (توبه) کانپوءِ بلڪل بخشڻھار مھربان آھي.

120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ابراھيمؑ ھڪ طرفو ٿيل الله جي عبادت ڪندڙ امام ھو، ۽ مُشرڪن مان نه ھو.

121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

الله جي نعمتن جو شُڪر ڪندڙ ھو، (الله) کيس سڳورو ڪيو ۽ سڌي واٽ ڏانھن ھدايت ڪيائينس.

122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

۽ دنيا ۾ کيس چڱائي ڏني سون، ۽ بيشڪ اُھو آخرت ۾ ڀلارن مان آھي.

123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(اي پيغمبر اُن کان) پوءِ توڏانھن وحي ڪيوسون ته ھڪ مُھاڙي دين ابراھيم جي تابعداري ڪر، ۽ ابراھيم مشرڪن مان نه ھو.

→ آيت 120 📖 نحل آيت 122 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

121آيت

ترجمو — نحل 121

سوره نحل آيت 121 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله جي نعمتن جو شُڪر ڪندڙ ھو، (الله) کيس سڳورو…

سوره آيت 121/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 119–123. سنڌيءَ ۾: اردو.