Ан-Нахль · 121/128
Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі
شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٢١
Shaakiral li an`umih; ijtabaahu wa hadaahu ilaa Siraatim Muustaqeem
📖 Қазақ тілінде
Ол Ибраһим Оның игіліктеріне шүкір етуші Раббысының бергендеріне алғыс білдіруші еді. Ол Аллаһ оны таңдады әрі тура жолмен жүргізді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • شَاكِرًا — шүкіршілік етуші, Алланың берген нығметтеріне алғыс айтушы.
  • أَنْعُمِهِ — Оның нығметтері, яғни Алланың берген игіліктері мен сыйлары.
  • اجْتَبَاهُ — Оны таңдап алды, яғни Алла оны пайғамбарлыққа таңдады.
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ — тура жол, яғни Ислам діні, хақ жол.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғ.с.) Алланың берген барлық нығметтеріне шүкіршілік ететін, әрдайым Аллаға алғыс айтатын пенде еді. Ол Алланың әмірлеріне мойынсұнып, Оған қарсы келмейтін, тек қана Аллаға құлшылық ететін, Оған ешкімді серік қоспайтын таза иман иесі болатын. Алла Тағала оны пайғамбарлыққа таңдап, арнайы мәртебе берді. Сондай-ақ Алла оны тура жолға — Ислам дініне бастады. Бұл жол — ешбір қисықтығы жоқ, анық әрі тура хақ жол. Ибраһим (ғ.с.) осы жолда берік тұрып, адамдарды да сол жолға шақырды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алланың берген нығметтеріне шүкіршілік ету — иманның көрінісі және пенденің Аллаға деген ризашылығының белгісі.
  • Шүкіршілік адамды Алланың разылығына жақындатады және нығметтердің артуына себеп болады.
  • Алла Тағала Өзі қалаған пендесін таңдап, оны тура жолға бастайды. Бұл — Алланың рақымы мен хикметінің көрінісі.
  • Тура жол — Ислам діні. Ол адамды дүние мен ақыретте бақытқа жеткізетін жалғыз хақ жол.
  • Ибраһим (ғ.с.) сияқты шүкіршіл, тақуа пенде болу — әрбір мұсылманның ұмтылатын үлгісі.
  • Ислам діні — адамзатты тура жолға бастайтын, жүректі нұрландыратын, өмірге мән беретін ұлы дін. Оны қабылдап, оған берік болу — нағыз бақыттың кілті.


📜 Аят 119-123 — Ан-Нахль сүресі

119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ақиқатында, ғапылдықпен білмей жамандық істеп қойып, артынан істеген күнәсіне шынайы өкініп, Раббысына бойсұнуға қайтатын тәубеге келетін және түзеткендерге Раббың содан кейін де өте Кешірімді, ерекше Мейірімді
120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Ақиқатында, Ибраһим үлгі тұтатын жетекші, Аллаһқа беріле бойсұнушы, ханиф еді. Әрі ол серік қосушылардан Аллаһпен қатар өзгелерге табынушы болмады
121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Ол Ибраһим Оның игіліктеріне шүкір етуші Раббысының бергендеріне алғыс білдіруші еді. Ол Аллаһ оны таңдады әрі тура жолмен жүргізді
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Біз оған осы өмірде жақсылық бердік. Әрі әлбетте, соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте ол ізгілерден болады
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Ей, Мұхаммед! Кейін саған: «Ханиф (Аллаһты бірлеп, тура жолдан таймай, жалғыз Оған құлшылық етуші) болған әрі серік қосушылардан болмаған Аллаһпен қатар өзгелерге табынбаған Ибраһимнің дініне ер», -деп уахи еттік
Ан-НахльҚұран тізімі
128Аят
MeccanRevelation
121Аят

Аударма — Ан-Нахль 121

Ан-Нахль сүресі Аят 121 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Ибраһим Оның игіліктеріне шүкір етуші Раббысының бергендеріне алғыс білдіруші…

Сүресі Аят 121/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 119–123. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers