En-Nehl · 121/128
Përkthim Transliterim — Surja En-Nehl
شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٢١
Shaakiral li an`umih; ijtabaahu wa hadaahu ilaa Siraatim Muustaqeem
📖 Në Shqip
ishte falenderues ndaj dhuntive të Tij (Perëndisë). Perëndia e zgjodhi atë dhe e udhëzoi në rrugë të drejtë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ: Falënderues për dhuntitë e Tij (të Allahut).
  • اجْتَبَاهُ: E zgjodhi atë (Allahu) për profetësi dhe mesazh.
  • صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ: Rruga e drejtë, pra Islami.

Tefsiri i Ajetit:

Ibrahimi a.s. ishte njeri që falënderonte vazhdimisht Allahun për të gjitha dhuntitë që i kishte dhënë, si pasuria, fëmijët, dituria dhe profetësia. Ai nuk i harronte këto dhunti, por i përdorte ato në bindje ndaj Zotit të tij. Allahu e zgjodhi atë për profetësi dhe e bëri prijës të njerëzve, duke e udhëzuar në rrugën e drejtë – fenë e pastër islame, larg çdo devijimi dhe idhujtarie. Kjo zgjedhje ishte rezultat i sinqeritetit dhe përkushtimit të tij të plotë ndaj Allahut, si dhe i falënderimit të vazhdueshëm për mirësitë e Zotit të tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Falënderimi i Allahut për dhuntitë e Tij është shkak që Allahu t'i shtojë ato dhunti dhe ta ruajë robin e Tij në rrugën e drejtë.
  2. Zgjedhja e Allahut për një rob të Tij nuk vjen rastësisht, por është rezultat i sinqeritetit, bindjes dhe falënderimit të vazhdueshëm.
  3. Rruga e drejtë (Islami) është dhurata më e madhe që Allahu i jep njeriut, dhe kush e ndjek atë me sinqeritet, Allahu e bën shembull për të tjerët.
  4. Ky ajet na mëson se falënderimi për mirësitë nuk është vetëm me gojë, por edhe me vepra – duke i përdorur ato mirësi në atë që e kënaq Allahun.


📜 Ajet 119-123 — Surja En-Nehl

119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Pastaj Zoti yt, atyre që kanë bërë keq nga padijenia, e që pastaj janë penduar dhe përmirësuar, - me të vërtetë, Zoti yt, pas kësaj, është falës dhe mëshirues.
120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Me të vërtetë, Ibrahimi ka qenë (përkah virtytet e tij sa) një popull, i përulur Perëndisë, i prirur (kah e mira) dhe nuk ka qenë nga idhujtarët,
121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
ishte falenderues ndaj dhuntive të Tij (Perëndisë). Perëndia e zgjodhi atë dhe e udhëzoi në rrugë të drejtë,
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
dhe Ne, i kemi dhënë atij të mira në këtë botë, e në botën tjetër, me të vërtetë – do të jetë nga të mirët.
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Pastaj ty të kemi porositur: “Paso fenë e Ibrahimit – të prirur kah e mira!” Ai nuk ka qenë prej idhujtarëve.
En-NehlIndeksi i Kuranit
128Ajet
MeccanRevelation
121Ajet

Përkthim — En-Nehl 121

Surja En-Nehl Ajet 121 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ishte falenderues ndaj dhuntive të Tij (Perëndisë). Perëndia e zgjodhi…

Surja Ajet 121/128 — Surja En-Nehl النحل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nehl Dëgjo, Surja En-Nehl Përkthim, Surja En-Nehl mp3, Surja En-Nehl pdf. Ajet 119–123. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers