An-Nahl · 121/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٢١
Shaakiral li an`umih; ijtabaahu wa hadaahu ilaa Siraatim Muustaqeem
📖 Da Hausa
Mai gõdiya ga ni'imominSa (Allah), Ya zãɓe shi, kuma Ya shiryar da shi zuwa ga tafarki madaidaici.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Shakiran li an'umi hi": Yana nufin mai godiya ga ni'imomin Allah da yawa.
  • "Ijtabahu": Ya zaɓe shi, ya keɓe shi domin manzanci.
  • "Siratin mustaqim": Hanya madaidaiciya, wato addinin Musulunci.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana bayanin halin Annabi Ibrahim (AS) bayan an ambace shi a ayoyin da suka gabata. Allah yana kwatanta shi da cewa: Ibrahim ya kasance mai godiya ga ni'imomin Allah da yawa, ba ya manta da falalar Ubangijinsa ba. Ya kasance yana amfani da duk abin da Allah ya ba shi a cikin ɗa'a da biyayya. Saboda wannan godiyarsa, Allah ya zaɓe shi, ya keɓe shi daga cikin halittunsa domin ya zama Annabi kuma Manzo. Sa'an nan kuma Allah ya shiryar da shi zuwa ga hanya madaidaiciya, wadda ita ce addinin Musulunci, addinin tauhidi, wanda yake kira zuwa ga bautar Allah Shi Kaɗai ba tare da yin shirka ba. Wannan shiryarwa ita ce mafi girman ni'imar da Allah ke yi wa bayinsa, domin ita ce hanyar samun sa'a a duniya da lafiya a lahira.

Faidodin Darasi:

  1. Godiya ga ni'imomin Allah hanya ce ta samun ƙarin ni'ima, kamar yadda Ibrahim (AS) ya sami zaɓi da shiryarwa saboda godiyarsa.
  2. Zaɓin Allah na wani bawa zuwa ga shiryarwa babbar falala ce da ba za a iya samunta da ƙoƙari kaɗai ba, amma tana buƙatar shiri da son zuciya ga alheri.
  3. Addinin Musulunci shi ne hanya madaidaiciya wadda Allah ya shiryar da annabawa zuwa gare ta, kuma ita ce hanyar da za ta kai mu ga yardar Allah.
  4. Mu yi koyi da Ibrahim (AS) wajen godiya da amfani da ni'imominmu a cikin abin da yake so Allah, domin mu sami zaɓi da shiryarwa daga Allah.


📜 Aya 119-123 — Surah An-Nahl

119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Sa'an nan kuma lalle ne Ubangijinka ga waɗanda suka aikata mummunan aiki da jãhilci, sa'an nan suka tũba daga bãyan wancan, kuma suka gyãra, lalle ne Ubangijinka, daga bãyanta haƙĩƙa Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Lalle ne Ibrãhĩm ya kasance shũgaba, mai ƙasƙantar da kai ga Allah, mai karkatã zuwa ga gaskiya, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.
121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Mai gõdiya ga ni'imominSa (Allah), Ya zãɓe shi, kuma Ya shiryar da shi zuwa ga tafarki madaidaici.
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Kuma Muka ba shi alhẽri a cikin dũniya, Kuma lalle shĩ, a Lãhira, yanã daga sãlihai.
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Sa'an nan kuma Muka yi wahayi zuwa gare ka (cẽwa), "Ka bi aƙĩdar Ibrahĩm, mai karkatã zuwa ga gaskiya, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.'
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
121Aya

Fassara — An-Nahl 121

Surah An-Nahl Aya 121 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Mai gõdiya ga ni'imominSa (Allah), Ya zãɓe shi, kuma Ya…

Surah Aya 121/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 119–123. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers