Sure An-Nahl — Vers 122

Bedeutung der Wörter:

• حَسَنَةً (hasanah): Hier bedeutet es das Gute, die Gunst und die Segnungen, die Allah einem Menschen im Diesseits gewährt.
• الصَّالِحِينَ (as-salihīn): Die Rechtschaffenen, diejenigen, die Allahs Wohlgefallen erlangt haben und im Paradies die höchsten Stufen bekleiden.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Nachdem Allah in den vorherigen Versen die Geschichte des Propheten Ibrahim (Friede sei mit ihm) erzählt hat, erwähnt Er hier die Belohnung, die Ibrahim für seine Standhaftigkeit, seinen Gehorsam und seine Dankbarkeit erhielt. Allah sagt: „Und Wir gaben ihm im Diesseits Gutes.“ Dies bezieht sich auf die vielfältigen Segnungen, die Allah Ibrahim im weltlichen Leben gewährte: die Prophetenschaft, die Erwählung zum Gesandten, den vortrefflichen Ruf und das hohe Ansehen, das ihm in den Herzen der Menschen aller Zeiten und Völker zuteilwurde – so sehr, dass Angehörige aller Religionen und Bekenntnisse ihn lieben und sich zu ihm bekennen. Dazu gehört auch der rechtschaffene Sohn Ismail, der später selbst Prophet wurde, sowie der gesegnete Nachwuchs, aus dem viele Propheten hervorgingen.

Dann sagt Allah: „Und im Jenseits gehört er wahrlich zu den Rechtschaffenen.“ Das bedeutet, dass Ibrahim am Tag der Auferstehung zu denjenigen gehören wird, die Allahs besondere Gnade und Nähe erlangen, die in den höchsten Gärten des Paradieses weilen und zu den Auserwählten unter den Propheten und Gottesfürchtigen zählen. Diese Stufe ist die höchste Ehre, die ein Mensch erreichen kann.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah lehrt uns, dass wahre Güte und dauerhafter Erfolg nicht im Anhäufen von Reichtum oder weltlichen Vergnügungen liegen, sondern in der Hingabe an Allah, in Dankbarkeit und im Festhalten an Seinem Weg. Wer wie Ibrahim sein Leben nach dem Willen Allahs ausrichtet, dem schenkt Allah bereits im Diesseits Zufriedenheit, inneren Frieden und einen guten Ruf, und im Jenseits erwartet ihn die höchste Belohnung. Diese Ayah ist eine frohe Botschaft für jeden Gläubigen: Allah vergisst nicht die Taten derer, die Ihm dienen. So wie Er Ibrahim im Diesseits und Jenseits belohnte, so wird Er auch diejenigen belohnen, die Ihm aufrichtig folgen und sich bemühen, nach Seinen Geboten zu leben. Möge Allah uns zu den Rechtschaffenen gesellen und uns die Fähigkeit geben, Seinen Weg so zu gehen, wie es Ihm gefällt.