سورت نحل آیت 121 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د هغه د نعمتونو شكر كوونكى و، هغه يې غوره…

نحل · 121/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Shaakiral li an`umih; ijtabaahu wa hadaahu ilaa Siraatim Muustaqeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

د هغه د نعمتونو شكر كوونكى و، هغه يې غوره كړى و او هغه ته يې د نېغې لارې هدایت كړى و

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ: د هغه (الله) د نعمتونو شکر کوونکی.
اجْتَبَاهُ: هغه (الله) انتخاب کړی دی (د رسالت او نبوت لپاره).
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: نېغه او سمه لار (چې اسلام دی).

د آیت تفسیر:

حضرت ابراهيم عليه السلام د الله تعالی د نعمتونو شکر کوونکی و، هغه د الله تعالی په نعمتونو باندې راضي و او تل يې د هغه د فضل او احسان قدرداني کوله. الله تعالی هغه د نبوت او رسالت لپاره غوره کړی و، ځکه چې هغه د دې مقام مستحق و. الله تعالی هغه ته د نېغې او سمې لارې هدایت وکړ، چې هغه د اسلام او د توحید لار ده. دا هدایت د هغه د اخلاص او د الله تعالی د رضا په لټه کې د هغه د هڅو پایله وه. الله تعالی هغه ته په دې نېغه لار روان کړ، چې هغه په بشپړ ډول د الله تعالی اطاعت وکړي او له هر ډول شرک او انحراف څخه لرې پاتې شي.

فايدې:

د شکر کولو اهمیت: دا آیت موږ ته ښیي چې د الله تعالی د نعمتونو شکر کول د هغه د رضا او د نورو نعمتونو د ترلاسه کولو سبب دی. لکه څنګه چې الله تعالی فرمایلي: "که تاسو شکر وکړئ، زه به تاسو ته نور نعمتونه درکړم."
د الله تعالی انتخاب: الله تعالی هغه څوک غوره کوي چې د هغه د اطاعت او تقوا لپاره هڅه کوي. دا موږ ته هڅونه راکوي چې د الله تعالی د رضا لپاره هڅه وکړو، ترڅو د هغه له انتخاب او فضل څخه برخمن شو.
د نېغې لارې پیروي: هدایت د الله تعالی له لوري دی، او هغه څوک چې د الله تعالی په لار روان وي، الله تعالی به هغه ته د نېغې لارې هدایت وکړي. دا موږ ته ښیي چې د اسلام پیروي د سعادت او بریالیتوب لار ده.
د توحید اهمیت: حضرت ابراهيم عليه السلام د توحید او د الله تعالی د یووالي بیلګه وه. دا موږ ته درس راکوي چې د اسلام په لار کې باید له هر ډول شرک څخه لرې واوسو او یوازې د الله تعالی عبادت وکړو.

📜 آیت 119-123 — سورت نحل

119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

بیا بېشكه ستا رب هغو كسانو ته چې بدي يې په ناپوهۍ سره كړې ده، بیا يې له دې نه بعد توبه وېستله او اصلاح يې وكړه، بېشكه ستا رب له دې (توبې) نه بعد خامخا ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

بېشكه ابراهیم یو امت و، د الله فرمان منونكى، حق ته مايله او نه و هغه له مشركانو څخه

121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

د هغه د نعمتونو شكر كوونكى و، هغه يې غوره كړى و او هغه ته يې د نېغې لارې هدایت كړى و

122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

او مونږ هغه ته په دنیا كې نېكي (او ښېګڼه) وركړې وه او بېشكه هغه په اخرت كې خامخا له صالحانو څخه دى

123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

بیا مونږ تا ته وحي وكړه چې د ابراهیم د ملت پیروي وكړه چې حنیف و او له مشركانو څخه نه و

→ آیت 120 📖 نحل آیت 122 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

121آیت

ژباړه — نحل 121

سورت نحل آیت 121 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د هغه د نعمتونو شكر كوونكى و، هغه يې غوره…

سورت آیت 121/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 119–123. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3