نحل · 121/128
ترجمہ تلفظ — نحل
شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٢١
Shaakiral li an`umih; ijtabaahu wa hadaahu ilaa Siraatim Muustaqeem
📖 اردو ترجمہ
اس کی نعمتوں کے شکرگزار تھے۔ خدا نے ان کو برگزیدہ کیا تھا اور (اپنی) سیدھی راہ پر چلایا تھا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ: اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرنے والا
  • اجْتَبَاهُ: اسے چن لیا، منتخب فرمایا
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: سیدھا راستہ، دینِ حق

تفسیرِ آیہ:

اللہ تعالیٰ نے اپنے خلیل حضرت ابراہیم علیہ السلام کی تعریف کرتے ہوئے فرمایا کہ وہ اللہ کی نعمتوں کے شکر گزار تھے۔ وہ ہر حال میں اللہ کا شکر ادا کرتے، کھانے کا کوئی ایسا موقع نہ آتا جب وہ اللہ کی نعمت کو یاد نہ کرتے۔ روایت ہے کہ وہ اس وقت تک کھانا نہیں کھاتے تھے جب تک کوئی مہمان ان کے ساتھ شامل نہ ہو جاتا، تاکہ اللہ کی نعمت کا شکر مزید بڑھ سکے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اس نے ابراہیم علیہ السلام کو اپنی رسالت کے لیے منتخب فرمایا اور انہیں سیدھے راستے کی ہدایت دی۔ یہ انتخاب اللہ کی طرف سے تھا، نہ کہ کسی دنیاوی وجہ سے۔ اللہ نے انہیں دینِ حنیف (اسلام) کی طرف راہنمائی فرمائی، جو تمام انبیاء کا دین ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ شکرگزاری اللہ کی محبت حاصل کرنے کا بہترین ذریعہ ہے۔ جب بندہ اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرتا ہے تو اللہ اسے مزید نوازتا ہے اور اسے اپنی خاص رحمت سے ہدایت عطا فرماتا ہے۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام کی زندگی ہمارے لیے نمونہ ہے کہ ہم بھی اللہ کے شکر گزار بندے بنیں، اس کی نعمتوں کو پہچانیں اور اپنی زندگی کو اس کے بتائے ہوئے راستے پر چلائیں۔

اللہ تعالیٰ ہر مسلمان کو یہ توفیق دے کہ وہ اپنے رب کا شکر ادا کرنے والا، اس کے احکام پر چلنے والا اور سیدھے راستے پر قائم رہنے والا بنے۔ جس شخص کو اللہ یہ توفیق دے دے، وہ دنیا میں بھی کامیاب ہے اور آخرت میں بھی اعلیٰ درجات کا حامل ہوگا، جیسا کہ حضرت ابراہیم علیہ السلام کو اللہ نے دنیا میں اچھی یادگار اور آخرت میں صالحین میں شامل فرمایا۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 119-123 — نحل

119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
پھر جن لوگوں نے نادانی سے برا کام کیا۔ پھر اس کے بعد توبہ کی اور نیکوکار ہوگئے تو تمہارا پروردگار (ان کو) توبہ کرنے اور نیکوکار ہوجانے کے بعد بخشنے والا اور ان پر رحمت کرنے والا ہے
120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
بےشک ابراہیم (لوگوں کے) امام اور خدا کے فرمانبردار تھے۔ جو ایک طرف کے ہو رہے تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے
121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
اس کی نعمتوں کے شکرگزار تھے۔ خدا نے ان کو برگزیدہ کیا تھا اور (اپنی) سیدھی راہ پر چلایا تھا
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
اور ہم نے ان کو دنیا میں بھی خوبی دی تھی۔ اور وہ آخرت میں بھی نیک لوگوں میں ہوں گے
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
پھر ہم نے تمہاری طرف وحی بھیجی کہ دین ابراہیم کی پیروی اختیار کرو جو ایک طرف کے ہو رہے تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
121آیت

ترجمہ — نحل 121

سورہ نحل آیت 121 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس کی نعمتوں کے شکرگزار تھے۔ خدا نے ان کو…

سورہ آیت 121/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 119–123. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں