アン・ナフル · 121/128
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナフル
شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٢١
Shaakiral li an`umih; ijtabaahu wa hadaahu ilaa Siraatim Muustaqeem
📖 日本語意味
かれは主の恩恵を感謝する。かれがかれを選び正しい道に御導きになられた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ:彼(イブラーヒーム)はアッラーが与えた数々の恩恵に対して感謝していた。
  • اجْتَبَاهُ:アッラーが彼を選び、預言者として特別に引き立てた。
  • صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ:正しい道、つまりイスラームというまっすぐな宗教。

解釈:

この一節は、預言者イブラーヒーム(アブラハム)の美しい性質を称えています。彼はアッラーの恩恵に対して心から感謝する者であり、その感謝は言葉だけでなく、行いによっても示されていました。伝承によれば、彼は客人が来ない限り食事をとらないほど、アッラーの恩恵を分かち合い、感謝を実践していました。

アッラーはそのような敬虔な彼を選び、預言者という高貴な地位に引き立てました。そして、彼を迷いから救い出し、まっすぐな道であるイスラーム(唯一の神への帰依)へと導いたのです。この「まっすぐな道」とは、歪みや逸脱のない、正しい信仰と行いの道を指します。

イブラーヒームはこの導きによって、シルク(偶像崇拝)を完全に捨て、純粋にアッラーのみを崇拝する者となりました。彼はその生涯を通じて、アッラーの命令に従い、試練に耐え抜き、模範的な信仰者としての姿を示しました。その結果、アッラーは彼に現世での称賛と後世での高い地位を与え、彼を後世の者たちにとっての模範としました。

この一節から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーの恩恵に対する感謝は、信仰の本質的な一部です。感謝の心を持つ者は、アッラーがさらに多くの恩恵を与えてくださいます。
  2. アッラーは、誠実に感謝し、従う者を選び、正しい道へと導いてくださいます。私たちもイブラーヒームのように、アッラーの導きを求めて努力するならば、その導きを得ることができます。
  3. この一節は、私たちに「正しい道」とは何かを示しています。それは、アッラーのみを崇拝し、その教えに従って生きることです。この道こそが、現世と来世における成功への道です。
  4. イブラーヒームの姿は、私たちにとって理想的な信仰者のモデルです。彼のように、感謝し、従い、試練に耐えることで、私たちもアッラーの愛と恵みを得ることができるのです。


📜 節 119-123 — スーラ アン・ナフル

119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
無知のために悪を行ったが,その後に,悔い改めてその身を修める者に対し,あなたの主は,その後は本当に寛容にして慈悲深くあられる。
120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
本当にイブラーヒームは一人の模範者であり,アッラーに従順で,純正な信仰者であった。かれは,偶像信者の仲間ではなく,
121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
かれは主の恩恵を感謝する。かれがかれを選び正しい道に御導きになられた。
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
われは現世で,かれに幸福を授けた。来世でも必ず正しい人びとの中に入るであろう。
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
そこでわれはあなたに啓示して,「純正なイブラーヒームの道に従え。」と(告げた)。かれは,偶像信者の仲間ではなかった。
アン・ナフルクルアーン目次
128
MeccanRevelation
121

翻訳 — アン・ナフル 121

スーラ アン・ナフル 節 121 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは主の恩恵を感謝する。かれがかれを選び正しい道に御導きになられた。

スーラ 節 121/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 119–123. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers