Nahl · 121/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٢١
Shaakiral li an`umih; ijtabaahu wa hadaahu ilaa Siraatim Muustaqeem
📖 O'zbek tilida
Унинг неъматларига шукр қилгувчи эди. У зот уни танлаб олди ва сиротул мустақиймга ҳидоят қилди.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ – Uning ne’matlariga shukr qiluvchi bo‘lib.
  • اجْتَبَاهُ – Uni tanladi, o‘ziga xos qilib oldi (payg‘ambarlikka saraladi).
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ – To‘g‘ri yo‘l, ya’ni Islom dini.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom Allohning ne’matlariga shukr qiluvchi zot edi. U har bir ne’mat uchun Allohga hamd aytar, ularni faqat Alloh rizosi yo‘lida ishlatar edi. Alloh taolo uni o‘zining maxsus bandasi qilib tanladi va payg‘ambarlik sharafi bilan siyladi. So‘ngra uni to‘g‘ri yo‘lga, ya’ni Islom diniga, tavhid (yakkaxudolik) va pok e’tiqodga hidoyat qildi. Bu hidoyat uning butun hayoti davomida barqaror bo‘ldi va u hech qachon undan og‘madi. Ushbu fazilatlar tufayli Ibrohim alayhissalom barcha musulmonlar uchun imom (yetakchi) va o‘rnak bo‘ldi.

Foydalar:

  • Allohning ne’matlariga shukr qilish insonni O‘ziga yaqinlashtiradi va yanada ko‘proq ne’matlarga erishtiradi. Ibrohim alayhissalomning shukri uning Alloh tomonidan tanlanishiga sabab bo‘ldi.
  • Alloh taolo o‘z bandalarini to‘g‘ri yo‘lga hidoyat qilishni O‘zi xohlagan kishilarga xos qiladi. Bu esa biz uchun Allohning rahmati va hikmatining belgisidir.
  • To‘g‘ri yo‘l – Islom dinidir. Kim unga amal qilsa, dunyo va oxiratda baxt-saodatga erishadi.
  • Payg‘ambarlarning hayotidan o‘rnak olish, ayniqsa Ibrohim alayhissalomning shukr, itoat va tavhidga bo‘lgan sadoqati har bir mo‘min uchun go‘zal namunadir.


📜 Oyat 119-123 — Nahl surasi

119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Сўнгра, Роббинг билмасдан ёмон амал қилган, ундан кейин эса тавба қилиб яхши амалларни қилганларга, албатта, Роббинг ўшандан сўнг мағфиратли ва раҳмлидир.
120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Албатта, Иброҳим Аллоҳнинг итоат қилгувчи, ҳаққа мойил уммати эди. Мушриклардан бўлган эмас.
121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Унинг неъматларига шукр қилгувчи эди. У зот уни танлаб олди ва сиротул мустақиймга ҳидоят қилди.
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Унга бу дунёда яхши (ҳаёт) бердик. Охиратда эса, у, албатта, солиҳлардандир.
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Сўнгра сенга: «Иброҳимнинг ҳаққа мойил миллатига эргаш. У мушриклардан бўлмаган эди», деб ваҳий қилдик.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
121Oyat

Tarjima — Nahl 121

Nahl surasi Oyat 121 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унинг неъматларига шукр қилгувчи эди. У зот уни танлаб олди…

Sura Oyat 121/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 119–123. O'zbek tilida: Русский.





Muqaddas Qur'on


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers