Ан-Нахль · 121/128
Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү
شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٢١
Shaakiral li an`umih; ijtabaahu wa hadaahu ilaa Siraatim Muustaqeem
📖 Кыргызча
(Дагы ал) Аллаһтын нээматтарына шүгүр келтирүүчү болгон. (Ошондуктан, Раббиси аны көп элдердин арасынан) тандап алып, Туура Жолго баштады (Пайгамбар КЫЛДЫ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы кээ бир сөздөрдүн мааниси:
  • شَاكِرًا (шакиран): шүгүр кылуучу, жакшылыктарды моюнга алып, аларды бергенге ыраазы болуучу.
  • أَنْعُمِهِ (анъумихи): Анын (Аллахтын) нээматтары, берген жакшылыктары жана ырыскылары.
  • اجْتَبَاهُ (ижтабаху): Аны тандап алды, өзгөчөлөп тандады.
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (сираатин мустакыйм): туура жол, эч кандай бурмалануусу жок туптуура жол — бул Ислам дини.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Ибрахим (алайхис-салам) Аллахтын берген нээматтарына дайыма шүгүр кылуучу пенде болгон. Ал өзүнө берилген ырыскы, ден соолук, ыйман жана башка бардык жакшылыктарды Аллах тараптан деп билип, Ага ыраазы болуп, шүгүр кылган. Аллах аны пайгамбарлыкка тандап алган, башкача айтканда, адамдар арасынан өзгөчөлөп, ага вахий берип, элчи кылып жиберген. Ошондой эле Аллах аны туура жолго — эч кандай бурмалануусу жок, адамды дүйнө жана акырет бактысына жеткирүүчү Ислам динине багыттаган. Ал өзү да ушул жолду карманып, ага чакырган.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Аллахтын нээматтарына шүгүр кылуу — ыймандуу пенденин эң улуу сапаттарынын бири. Шүгүр кылган адамга Аллах нээматты дагы көбөйтөт.
  • Ибрахим пайгамбар сыяктуу улуу инсан да шүгүр кылуучу болгон. Бул бизге шүгүр кылуу — пайгамбарлардын жолу экенин көрсөтөт.
  • Аллах кимди тандап, туура жолго багыттаса, ошол адам чыныгы бакытка жетет. Демек, биз да Аллахтан туура жолду сурап, Ага жакын болууга умтулушубуз керек.
  • Ислам дини — туптуура, эч кандай бурмалануусу жок жол. Бул дин адамды дүйнөдө да, акыретте да бактылуу кылат.
  • Ибрахим пайгамбардын жашоосу — үлгү. Ал Аллахка моюн сунуп, Ага шүгүр кылып, туура жолдо болгон. Биз да анын жолун карманып, Аллахтын ыраазылыгына жетүүгө аракет кылышыбыз керек.
  • Ар бир нээмат — Аллахтын берилгендиги. Ошондуктан аларды моюнга алып, тил жана жүрөк менен шүгүр кылуу — ыймандын белгиси.


📜 Аят 119-123 — Ан-Нахль сүрөсү

119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Андан соң (о, Мухаммад)) албетте, сенин Раббиң наадандык (илимсиздик) менен күнөө иш жасап, артынан тооба кылган жана өзүн(үн иштерин) оңдогон адамдарды — ушундан кийин — Кечирүүчү, Ырайымдуу
120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Чынында, Ибрахим Аллаһка ыкыластуу, ханиф (Аллаһка жүз бурган) жана Туура Жолго баштоочу жолбашчы болгон. Ал мушриктерден болгон эмес
121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(Дагы ал) Аллаһтын нээматтарына шүгүр келтирүүчү болгон. (Ошондуктан, Раббиси аны көп элдердин арасынан) тандап алып, Туура Жолго баштады (Пайгамбар КЫЛДЫ)
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Жана Биз ага дүйнөдө ихсан-жакшылыктарды бердик. Ал Акыретте да жакшылардан болот
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Андан соң (о, Мухаммад), Биз сага: «Жалгыз Аллаһка сыйынуучу Ибрахимдын динине ээрчигин. (Себеби) ал мушриктерден болбоду” деп вахий жибердик
Ан-НахльКуран тизмеси
128Аят
MeccanRevelation
121Аят

Котормо — Ан-Нахль 121

Ан-Нахль сүрөсү Аят 121 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Дагы ал) Аллаһтын нээматтарына шүгүр келтирүүчү болгон. (Ошондуктан, Раббиси аны…

Сүрөсү Аят 121/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 119–123. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers