An-Nahl · 121/128
Oversættelse Translitteration — Sura An-Nahl
شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٢١
Shaakiral li an`umih; ijtabaahu wa hadaahu ilaa Siraatim Muustaqeem
📖 På Dansk
Han var taknemlige af Hans Lords velsignelser Han udvalgte ham guided ham lige sti

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ": Taknemmelig for Hans (Allahs) velgerninger.
  • "اجْتَبَاهُ": Han udvalgte ham (til profetisk mission).
  • "صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ": En lige og retskaffen vej (islam).

Tolkning af verset:

Profeten Ibrahim (Abraham) var en, der konstant takkede Allah for alle de velgerninger, Han havde skænket ham. Hans taknemmelighed var ikke blot med tungen, men afspejlede sig i hans handlinger og hele hans væsen – han var et forbillede i lydighed og hengivenhed over for Allah. Allah udvalgte ham til at være profet og leder for menneskeheden, og Han vejledte ham til den lige vej, som er islams rene monoteisme (tawhid). Denne vej er fri for afvigelser og overtro, og den fører til Allahs tilfredshed og paradis. Ibrahim blev således hædret med en særlig status, både i denne verden og i det hinsides, fordi han kombinerede taknemmelighed med fuldstændig overgivelse til Allah.

Udledte lærdomme og formaninger:

  • Taknemmelighed over for Allah er en af de største dyder, der fører til øget velsignelse og nærhed til Ham. Den, der takker Allah, åbner dørene til mere godhed i sit liv.
  • Allah udvælger dem, Han ønsker, til særlige opgaver, men udvælgelsen er ikke tilfældig – den bygger på oprigtighed, renhed og hengivenhed.
  • Den lige vej (islam) er den eneste vej til sand fred og lykke. At følge denne vej kræver både viden og handling, og den beskytter mod forvirring og vildfarelse.
  • Ibrahim er et evigt forbillede for os: Vi bør stræbe efter at være taknemmelige, lydige og rene i vores tro, så vi kan opnå Allahs kærlighed og ledelse, ligesom han gjorde.


📜 Vers 119-123 — Sura An-Nahl

119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
men idet betragte de falder synder uvidenhed derefter fortryde thereafter reformere Deres Lord den gøres er Forgiver Barmhjertigest
120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Abraham var indeed eksemplariske fortrop hans underkastelse GUD monotheist som aldrig tilbad idoler
121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Han var taknemlige af Hans Lords velsignelser Han udvalgte ham guided ham lige sti
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Vi bevilgede ham lykke ind den liv ind Herefter han være med de righteous
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Derefter vi inspirerede jer (Muhammad) følge religionen Abraham monotheist; han aldrig var idol tilbeder
An-NahlKoranregister
128Vers
MekkanskRevelation
121Vers

Oversættelse — An-Nahl 121

Sura An-Nahl Vers 121 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han var taknemlige af Hans Lords velsignelser Han udvalgte ham…

Sura Vers 121/128 — Sura An-Nahl النحل (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Nahl Lyt, Sura An-Nahl Oversættelse, Sura An-Nahl mp3, Sura An-Nahl pdf. Vers 119–123. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers