Suuratu An-Nahl — Aaya 121

1. Sifaaji konnguɗi ɗi poti faamde e nder ndee aaya:

• "شَاكِرًا" (shaakiran): ɗum woni jaabotooɗo yettoore, ɗon ɗoftiiɗo Alla sabu neemaaji ɗi Alla okki mo.
• "أَنْعُمِهِ" (an'umihi): ɗum ko neemaaji Alla ɗi o okki Ibraahiima.
• "اجْتَبَاهُ" (ijtabaahu): ɗum woni Alla suɓii mo, Alla labi mo.
• "صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ" (siraatin mustaqiim): ɗum woni laawol focciingol, woni diina lislaamu.

1. Firo aaya ndee:

Ibraahiima (jamma jam e makko) woniino jeyaaɗo e yimɓe ɓe ndewata Alla tun, o wonaani e ɓen ɓe kafidata Alla e goɗɗum. O woniino jaabotooɗo yettoore Alla sabu neemaaji ɗi Alla okki mo, o yettinoo Alla e ɗum. Alla suɓiima mo ngam nelal ngal, o labi mo e hakkunde yimɓe. Alla fewnii mo e laawol focciingol, woni diina lislaamu, diina mo alaa e mun njuɓɓudi. O woniino e nder yimɓe ɓen ɓe ndewata Alla tun, o woni e nder ɓen ɓe Alla fewni e laawol focciingol.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no holliri wonde yettoore Alla ko sifaa mawɗo mo gollotooɓe Alla foti jogitde, sabu ɗum no ɓeyda neemaaji.
• Alla no suɓa ɓen ɓe o yiɗi e nder jiyaaɓe makko, o fewna ɓe e laawol focciingol, ɗum noon ko neema mawɗo.
• Ibraahiima ko misal moƴƴo wonande yimɓe fof, o woniino jaabotooɗo yettoore, o woniino e laawol focciingol, ɗum noon no waajii wonde en kadi njogito sifaa makko.
• Aaya ndee no reŋtina wonde diina lislaamu ko laawol focciingol, ɗum noon no newna ɓerɗe yimɓe ɓe njeɗɗii e diina.
• Alla no jaara ɓen ɓe njetta mo e neemaaji makko, o no ɓeyda ɓe teddungal e nder aduna e laakara.