ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 121

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ (ผู้ที่ขอบคุณต่อความโปรดปรานของพระองค์) — หมายถึง การที่ท่านนบีอิบรอฮีมรู้จักคุณค่าของความโปรดปรานที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้ และใช้มันในทางที่พระองค์ทรงพอพระทัย
• اجْتَبَاهُ (ทรงคัดเลือกเขา) — หมายถึง อัลลอฮ์ทรงเลือกสรรท่านให้เป็นศาสนทูตและเป็นแบบอย่างที่ดีแก่มนุษยชาติ
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (ทางอันเที่ยงตรง) — หมายถึง หนทางแห่งความจริงที่นำไปสู่ความพอพระทัยของอัลลอฮ์ นั่นคือศาสนาอิสลามอันบริสุทธิ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงคุณสมบัติอันประเสริฐของท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงสรรเสริญท่านในอายะฮ์ก่อนหน้านี้ว่าเป็นผู้ที่ปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์อย่างสมบูรณ์ ท่านเป็นผู้ที่ขอบคุณต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์อยู่เสมอ ไม่ว่าจะเป็นความโปรดปรานด้านร่างกาย ทรัพย์สิน หรือการมีบุตรที่ดี ท่านรู้จักใช้ทุกสิ่งให้เป็นไปตามที่พระองค์ทรงประสงค์

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงแจ้งว่า พระองค์ทรงคัดเลือกท่านอิบรอฮีมให้เป็นศาสนทูตและเป็นผู้นำของมนุษยชาติ เนื่องจากความบริสุทธิ์ใจและการขอบคุณของท่าน และพระองค์ทรงชี้แนะท่านไปสู่หนทางอันเที่ยงตรง คือศาสนาที่บริสุทธิ์ปราศจากการตั้งภาคี ซึ่งเป็นศาสนาเดียวกันกับที่บรรดาศาสนทูตทุกท่านได้นำมาเผยแพร่

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การขอบคุณเป็นกุญแจสู่การได้รับความโปรดปรานเพิ่มขึ้น — เมื่อเรารู้จักขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับสิ่งที่เรามี พระองค์จะทรงเพิ่มพูนความโปรดปรานให้แก่เรา ดังที่พระองค์ตรัสว่า "หากพวกเจ้าขอบคุณ เราจะเพิ่มพูนให้แก่พวกเจ้า"
2. การขอบคุณไม่ใช่เพียงคำพูดแต่คือการปฏิบัติ — ท่านอิบรอฮีมแสดงออกถึงการขอบคุณด้วยการเชื่อฟังและการใช้ชีวิตตามที่พระองค์ทรงพอพระทัย ไม่ใช่เพียงกล่าวด้วยลิ้นเท่านั้น
3. ความจริงใจและการขอบคุณเป็นเหตุให้ได้รับการคัดเลือกจากอัลลอฮ์ — การที่ท่านอิบรอฮีมได้รับเกียรติให้เป็นบิดาของบรรดาศาสนทูตและเป็นมิตรสนิทของพระเจ้า เนื่องมาจากความจริงใจและการขอบคุณของท่าน
4. หนทางที่เที่ยงตรงคือหนทางเดียวที่นำไปสู่ความสำเร็จ — อัลลอฮ์ทรงชี้แนะผู้ที่พระองค์ทรงรักไปสู่หนทางที่ถูกต้อง และหนทางนั้นคือการยอมจำนนต่อพระองค์เพียงผู้เดียว
5. การเป็นแบบอย่างที่ดี — ท่านอิบรอฮีมเป็นแบบอย่างให้เราเรียนรู้ว่า การเป็นผู้ที่อัลลอฮ์ทรงรักนั้นต้องเริ่มต้นจากการขอบคุณและการเชื่อฟังในทุกสถานการณ์ของชีวิต