အန်-နဟ်လ် · 121/128
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်
شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٢١
Shaakiral li an`umih; ijtabaahu wa hadaahu ilaa Siraatim Muustaqeem
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို အလွန် သိတတ်၍ကျေးဇူးတင်ရှိသူဖြစ်ခဲ့၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်း(နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်အား ရွေးချယ်တော်မူ၍ ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သောတရားလမ်းသို့လည်း ပို့တော်မူခဲ့သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • شَاكِرًا (ရှာကိရန်) — ကျေးဇူးတင်သော၊ ကျေးဇူးသိတတ်သော။
  • لِّأَنْعُمِهِ (လိအန်အုမိဟိ) — သူ့အပေါ် ချီးမြှင့်ပေးအပ်ထားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးများ၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ။
  • اجْتَبَاهُ (အိဂျ်တဗာဟု) — သူ့ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်၊ သီးသန့်ရွေးကောက်ခဲ့သည်။
  • هَدَاهُ (ဟဒါဟု) — သူ့ကို လမ်းညွှန်ခဲ့သည်၊ မှန်ကန်သောလမ်းကို ပြသခဲ့သည်။
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (ဆိရာသွင်မုစ်သကီးမ်) — ဖြောင့်မတ်သောလမ်း၊ မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ချီးမြှင့်ပေးအပ်ထားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးများအတွက် အမြဲတမ်း ကျေးဇူးသိတတ်သူ၊ ကျေးဇူးတင်သူ ဖြစ်ခဲ့သည်။ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးများကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ချီးမွမ်းခြင်း၊ နာခံခြင်းဖြင့် ကျေးဇူးတင်မှုကို ဖော်ပြခဲ့သည်။ ရရှိထားသော ကောင်းချီးမင်္ဂလာများကို မိမိအတွက်သာ မသုံးစွဲဘဲ ဧည့်သည်များနှင့် အတူတကွ မျှဝေသုံးဆောင်ခြင်းဖြင့် ကျေးဇူးတင်မှုကို လက်တွေ့ပြသခဲ့သည်ဟု ဆိုကြသည်။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့ကို တမန်တော်အဖြစ် သီးသန့်ရွေးကောက်တော်မူခဲ့သည်။ ဤရွေးချယ်မှုသည် သူ၏ စိတ်ရင်းမှန်ကန်မှု၊ နာခံမှုနှင့် ကျေးဇူးသိတတ်မှုတို့ကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့ကို ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော လမ်းစဉ် — တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်သော စစ်မှန်သည့် ဒီန်သာလွန်သော လမ်း — သို့ လမ်းညွှန်တော်မူခဲ့သည်။ ဤလမ်းသည် အစ္စလာမ်လမ်းစဉ်ဖြစ်ပြီး အရှင်မြတ်နှင့် အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းမရှိသော စစ်မှန်သည့် ယုံကြည်မှုလမ်းစဉ် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးများကို အမြဲကျေးဇူးသိတတ်ခြင်းသည် ယုံကြည်သူတစ်ဦး၏ မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်ရည်ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးတင်ခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ချစ်ခြင်းနှင့် ပိုမိုနီးကပ်စေသည်။
  • ကျေးဇူးတင်ခြင်းကို နှုတ်ဖြင့်သာမက လက်တွေ့ဘဝတွင်လည်း ပြသင့်သည်။ မိမိရရှိထားသော ကောင်းချီးမင်္ဂလာများကို အခြားသူမျ


📜 အာယာသ် 119-123 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
ထို့နောက် ဧကန်စင်စစ် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် အကြင်သူတို့အဖို့၊ ၎င်းတို့သည် အသိပညာကင်းမဲ့သောကြောင့် မကောင်းမှုကို ကျင့်မူခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ဝန်ချတောင်းပန်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည်(မိမိတို့အခြေအနေကိုလည်း) ပြုပြင်ခဲ့ကြကုန်၏။ ဧကန်မလွဲ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ထို(သူတို့ဝန်ချတောင်းပန်ပြီး)နောက်တွင် အလွန်တရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သနားကြင်နာ ညှာတာတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
မချွတ်မလွဲ (နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်သည်အလွန်အတုယူထိုက်သောရှေ့ဆောင်ရှေ့ရပ်၊ အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်(၏အမိန့်တော်များ)ကို (တစ်သဝေမတိမ်း) လိုက်နာသူ၊တစ်စိတ်တစ်လက်တည်း ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်သူဖြစ်ခဲ့ လေသည်။ ထို့ပြင် ယင်း(နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်သည် မုရှ်ရစ်က် တစ်စုံတစ်ရာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်သူတို့အနက်မှ မဖြစ်ခဲ့ချေ။
121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
ထိုအရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို အလွန် သိတတ်၍ကျေးဇူးတင်ရှိသူဖြစ်ခဲ့၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်း(နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်အား ရွေးချယ်တော်မူ၍ ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သောတရားလမ်းသို့လည်း ပို့တော်မူခဲ့သတည်း။
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထို(နဗီတမန်တော်) အစ်ဗ်ရာဟီမ်အား ဤမျက်မှောက်လောက၌လည်း၊ကောင်းမြတ်ခြင်းကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင်ဧကန်စင်စစ် ယင်း(နဗီတမန်တော်) အစ်ဗ်ရာဟီမ်သည်တမလွန်ဘဝ၌လည်း အမှန်ပင် သူတော်စင်တို့အနက်မှဖြစ်အံ့သတည်း။ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ၎င်းတို့သဘောကွဲလွဲလျက်ရှိခဲ့ကြသောအရာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အမှန်ပင် စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူအံ့သတည်း။
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ထံသို့ (နဗီတမန်တော်)အီဗ်ရာဟီမ်၏ လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာပါလေဟု အမိန့်တော် ချမှတ်တော်မူခဲ့လေသည်။ (အမှန်စင်စစ်ယင်းနဗီတမန်တော် အီဗ်ရာဟီမ်သည်) ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်သူဖြစ်ခဲ့၏။ ၎င်းပြင် မုရှ်ရစ်က် တစ်စုံတစ်ရာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်သူတို့ အနက်မှလည်းမဖြစ်ခဲ့ချေ။
အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
128အာယာသ်
MeccanRevelation
121အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 121

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 121 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို အလွန် သိတတ်၍ကျေးဇူးတင်ရှိသူဖြစ်ခဲ့၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်း(နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်အား ရွေးချယ်တော်မူ၍ ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သောတရားလမ်းသို့လည်း ပို့တော်မူခဲ့သတည်း။

စူရာ အာယာသ် 121/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 119–123. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers