Ан-Нахль · 121/128
Перевод Транслитерация — Ан-Нахль
شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٢١
Shaakiral li an`umih; ijtabaahu wa hadaahu ilaa Siraatim Muustaqeem
📖 На русском
Он благодарным был за милости Аллаха, И Он избрал его и праведным путем направил.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ: مُقِرًّا بنعم الله تعالى، مستعمِلًا لها في طاعته، حامدًا له عليها.
  • اجْتَبَاهُ: اختاره الله واصطفاه للنبوة والرسالة.
  • صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ: الطريق الواضح المعتدل، وهو دين الإسلام الحنيف.

التفسير:

كان نبي الله إبراهيم عليه السلام عبدًا شكورًا لنعم ربه؛ فقد كان يعرف قدر النعم التي أنعم الله بها عليه، فيحمد الله عليها ويستعملها في طاعته ومرضاته. وقد رُوي عنه أنه كان لا يأكل طعامًا إلا ومعَه ضيفٌ يشاركه، شكرًا لله على ما أعطاه. ثم بيّن الله تعالى أنه اختاره واصطفاه من بين الناس ليكون نبيًا ورسولًا، وهداه إلى الصراط المستقيم، وهو دين الإسلام القويم الذي لا اعوجاج فيه، فكان إمامًا في الخير، قدوةً في التوحيد والطاعة والانقياد لله وحده.

إن هذا الوصف العظيم لنبي الله إبراهيم عليه السلام يحمل لنا دروسًا عظيمة؛ فهو نموذجٌ للعبد الشاكر الذي قابل نعم الله بالحمد والطاعة، فرفعه الله واختاره وهداه. فإذا أردت أيها المسلم أن ينالك اختيار الله وهدايته، فتحلَّ بشكر النعم، واعلم أن الشكر ليس باللسان فقط، بل باستعمال النعم في طاعة المنعم، والبعد عن معصيته. فمن شكر الله على نعمه، زاده الله من فضله وأكرمه بالهداية إلى صراطه المستقيم، كما قال تعالى: ﴿لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ﴾. فاجعل من إبراهيم عليه السلام قدوتك في الشكر والطاعة، تكن من المقربين الفائزين في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 119-123 — Ан-Нахль

119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Но, истинно, Господь твой к тем, Кто по неведению совершит дурное, Потом раскается и зло добром покроет, - Господь твой после этого всего Будет прощающ, истинно, и милосерд!
120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Был Ибрахим, поистине, имамом, Покорно преданным Аллаху, - истинный ханиф, И не был он из многобожников (неверных).
121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Он благодарным был за милости Аллаха, И Он избрал его и праведным путем направил.
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Мы даровали ему блага в этой жизни, А в будущей - ему средь праведников быть.
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Потом тебе Мы (в Откровении) внушили: "Ты следуй вере Ибрахима, верного ханифа, Ведь не был он из многобожников (неверных)".
Ан-НахльУказатель Корана
128Аят
МекканскаяRevelation
121Аят

Перевод — Ан-Нахль 121

Сура Ан-Нахль Аят 121 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он благодарным был за милости Аллаха, И Он избрал его…

Сура Аят 121/128 — Ан-Нахль النحل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нахль Слушать, Ан-Нахль Перевод, Ан-Нахль mp3, Ан-Нахль pdf. Аят 119–123. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.